diff --git a/public/images/gamification/badges/comments-1.png b/public/images/gamification/badges/comments-1.png
new file mode 100644
index 0000000..78dcbd6
Binary files /dev/null and b/public/images/gamification/badges/comments-1.png differ
diff --git a/public/images/gamification/badges/likes-1.png b/public/images/gamification/badges/likes-1.png
new file mode 100644
index 0000000..7a32107
Binary files /dev/null and b/public/images/gamification/badges/likes-1.png differ
diff --git a/public/images/gamification/badges/post-25.png b/public/images/gamification/badges/post-25.png
new file mode 100644
index 0000000..89030db
Binary files /dev/null and b/public/images/gamification/badges/post-25.png differ
diff --git a/src/components/profile/ActivityBadgePaths.tsx b/src/components/profile/ActivityBadgePaths.tsx
index 1ebd11f..5f42976 100644
--- a/src/components/profile/ActivityBadgePaths.tsx
+++ b/src/components/profile/ActivityBadgePaths.tsx
@@ -11,12 +11,8 @@ import type { PublicGamificationBadgeSchema } from "@/lib/types";
 
 const badgeProgressionRows = activityLadders.map((ladder) => ({
   id: ladder.category,
-  label: ladder.category === "likes" ? "لایک‌های انجمن" : ladder.title,
-  badges: ladder.badges.map((badge) => ({
-    id: badge.id,
-    label: badge.label,
-    description: ladder.category === "likes" ? badge.description.replace(/پسند/g, "لایک") : badge.description,
-  })),
+  label: ladder.title,
+  badges: ladder.badges,
 }));
 
 export function ActivityBadgePaths({
diff --git a/src/components/profile/GamificationBadges.tsx b/src/components/profile/GamificationBadges.tsx
index 769e10f..d11f54b 100644
--- a/src/components/profile/GamificationBadges.tsx
+++ b/src/components/profile/GamificationBadges.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ const categoryLabels: Record<PublicGamificationBadgeSchema["category"], string>
   attendance: "رویداد",
   posts: "نویسندگی",
   comments: "گفت‌وگو",
-  likes: "پسندها",
+  likes: "لایک‌ها",
 };
 
 export function GamificationBadges({
diff --git a/src/lib/gamification-badges.ts b/src/lib/gamification-badges.ts
index 0b95288..73ce648 100644
--- a/src/lib/gamification-badges.ts
+++ b/src/lib/gamification-badges.ts
@@ -41,22 +41,23 @@ export const activityLadders: ActivityLadderDefinition[] = [
     unitLabel: "حضور تأییدشده",
     pointsPerAction: 30,
     badges: [
-      { id: "attendance-1", label: "حضور اول", threshold: 1, description: "حضور تأییدشده در یک رویداد" },
-      { id: "attendance-5", label: "همراه رویدادها", threshold: 5, description: "حضور تأییدشده در پنج رویداد" },
-      { id: "attendance-10", label: "همیار رویدادها", threshold: 10, description: "حضور تأییدشده در ده رویداد" },
-      { id: "attendance-25", label: "چهره آشنای رویدادها", threshold: 25, description: "حضور تأییدشده در بیست‌وپنج رویداد" },
+      { id: "attendance-1", label: "حضور اول", threshold: 1, description: "حضور تأییدشده در ۱ رویداد" },
+      { id: "attendance-5", label: "همراه رویدادها", threshold: 5, description: "حضور تأییدشده در ۵ رویداد" },
+      { id: "attendance-10", label: "همیار رویدادها", threshold: 10, description: "حضور تأییدشده در ۱۰ رویداد" },
+      { id: "attendance-25", label: "چهره آشنای رویدادها", threshold: 25, description: "حضور تأییدشده در ۲۵ رویداد" },
     ],
   },
   {
     category: "posts",
     title: "نوشته‌های منتشرشده",
-    description: "نوشته‌های منتشرشده و هم‌نویسندگی‌هایی که در انجمن ثبت شده‌اند حساب می‌شوند.",
-    unitLabel: "نوشته منتشرشده یا هم‌نویسندگی",
+    description: "نوشته‌های منتشرشده در انجمن به این مسیر کمک می‌کنند.",
+    unitLabel: "نوشته منتشرشده",
     pointsPerAction: 20,
     badges: [
-      { id: "post-1", label: "نویسنده انجمن", threshold: 1, description: "انتشار یا هم‌نویسندگی یک نوشته" },
-      { id: "post-5", label: "نویسنده فعال", threshold: 5, description: "انتشار یا هم‌نویسندگی پنج نوشته" },
-      { id: "post-10", label: "نویسنده برجسته", threshold: 10, description: "انتشار یا هم‌نویسندگی ده نوشته" },
+      { id: "post-1", label: "نویسنده انجمن", threshold: 1, description: "۱ نوشته منتشرشده" },
+      { id: "post-5", label: "نویسنده فعال", threshold: 5, description: "۵ نوشته منتشرشده" },
+      { id: "post-10", label: "نویسنده برجسته", threshold: 10, description: "۱۰ نوشته منتشرشده" },
+      { id: "post-25", label: "نویسنده پیشرو", threshold: 25, description: "۲۵ نوشته منتشرشده" },
     ],
   },
   {
@@ -66,21 +67,23 @@ export const activityLadders: ActivityLadderDefinition[] = [
     unitLabel: "دیدگاه یا پاسخ تأییدشده",
     pointsPerAction: 5,
     badges: [
-      { id: "comment-5", label: "اهل گفت‌وگو", threshold: 5, description: "پنج دیدگاه یا پاسخ تأییدشده" },
-      { id: "comment-20", label: "همراه گفت‌وگو", threshold: 20, description: "بیست دیدگاه یا پاسخ تأییدشده" },
-      { id: "comment-50", label: "صدای اثرگذار", threshold: 50, description: "پنجاه دیدگاه یا پاسخ تأییدشده" },
+      { id: "comment-1", label: "آغاز گفت‌وگو", threshold: 1, description: "۱ دیدگاه یا پاسخ تأییدشده" },
+      { id: "comment-5", label: "اهل گفت‌وگو", threshold: 5, description: "۵ دیدگاه یا پاسخ تأییدشده" },
+      { id: "comment-20", label: "همراه گفت‌وگو", threshold: 20, description: "۲۰ دیدگاه یا پاسخ تأییدشده" },
+      { id: "comment-50", label: "صدای اثرگذار", threshold: 50, description: "۵۰ دیدگاه یا پاسخ تأییدشده" },
     ],
   },
   {
     category: "likes",
-    title: "پسندهای انجمن",
-    description: "پسندهایی که داده‌اید و پسندهایی که نوشته‌های شما گرفته‌اند با هم شمرده می‌شوند.",
-    unitLabel: "پسند داده‌شده یا دریافت‌شده",
+    title: "لایک‌های انجمن",
+    description: "این مسیر با لایک‌کردن نوشته‌ها پیش می‌رود؛ لایک‌های دریافتی برای امتیاز کلی حساب می‌شوند، اما در نشان‌های این مسیر شمرده نمی‌شوند.",
+    unitLabel: "لایک روی نوشته",
     pointsPerAction: 1,
     badges: [
-      { id: "likes-10", label: "دست‌گرم", threshold: 10, description: "ده پسند داده‌شده یا دریافت‌شده" },
-      { id: "likes-50", label: "محبوب انجمن", threshold: 50, description: "پنجاه پسند داده‌شده یا دریافت‌شده" },
-      { id: "likes-100", label: "الهام‌بخش", threshold: 100, description: "صد پسند داده‌شده یا دریافت‌شده" },
+      { id: "likes-1", label: "نخستین لایک", threshold: 1, description: "۱ لایک روی یک نوشته" },
+      { id: "likes-10", label: "دست‌گرم", threshold: 10, description: "۱۰ لایک روی نوشته‌ها" },
+      { id: "likes-50", label: "محبوب انجمن", threshold: 50, description: "۵۰ لایک روی نوشته‌ها" },
+      { id: "likes-100", label: "الهام‌بخش", threshold: 100, description: "۱۰۰ لایک روی نوشته‌ها" },
     ],
   },
 ];
@@ -88,7 +91,7 @@ export const activityLadders: ActivityLadderDefinition[] = [
 export const activityPoints = {
   save: 1,
   saveLabel: "ذخیره نوشته امتیاز دارد، اما نشان جداگانه ندارد.",
-  selfLikeLabel: "پسند نوشته خودتان هم برای شما حساب می‌شود.",
+  likeScoringLabel: "لایک‌کردن نوشته‌ها، حتی نوشته خودتان، در امتیاز کلی حساب می‌شود؛ لایک‌های دریافتی هم امتیاز کلی دارند، اما در نشان‌های لایک شمرده نمی‌شوند.",
   reversalLabel: "اگر فعالیتی حذف یا نامعتبر شود، امتیاز و نشان وابسته به آن هم بازبینی می‌شود.",
 };
 
diff --git a/src/views/Profile.tsx b/src/views/Profile.tsx
index c307e46..6f1eaf5 100644
--- a/src/views/Profile.tsx
+++ b/src/views/Profile.tsx
@@ -535,7 +535,7 @@ export default function Profile({ initialTab }: { initialTab?: string }) {
             <div className="rounded-2xl border border-border/70 bg-muted/45 p-4 text-right shadow-sm dark:bg-background/70">
               <Heart className="h-5 w-5 text-primary" aria-hidden="true" />
               <p className="mt-3 text-2xl font-bold">{formatNumberPersian(gamification?.activity_counts.likes ?? 0)}</p>
-              <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">پسند داده‌شده یا دریافت‌شده</p>
+              <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">لایک‌های ثبت‌شده روی نوشته‌ها</p>
             </div>
             <div className="rounded-2xl border border-border/70 bg-muted/45 p-4 text-right shadow-sm dark:bg-background/70">
               <Activity className="h-5 w-5 text-primary" aria-hidden="true" />
diff --git a/src/views/RankGuide.tsx b/src/views/RankGuide.tsx
index 07d9bea..d1dc0e8 100644
--- a/src/views/RankGuide.tsx
+++ b/src/views/RankGuide.tsx
@@ -202,7 +202,7 @@ export default function RankGuide() {
               <div className="min-w-0">
                 <p className="text-sm font-semibold">تعامل با نوشته‌ها</p>
                 <p className="mt-0.5 text-xs leading-5 text-muted-foreground">
-                  {activityPoints.saveLabel} {activityPoints.selfLikeLabel}
+                  {activityPoints.saveLabel} {activityPoints.likeScoringLabel}
                 </p>
               </div>
             </div>