Note the URL for the ChromeDriver has changed now.
Slightly reduce layer count by running everything in a single RUN. Also reduce build time by skipping some unneeded apt update / cleanups.