feat(reports): add uncategorized dual-share exports

apps/reports/services/aggregation.py

@@ -1,10 +1,10 @@
 from __future__ import annotations
 
 from collections import defaultdict
+from collections.abc import Iterable
 from dataclasses import dataclass, replace
 from datetime import date, datetime, time, timedelta
-from decimal import Decimal, ROUND_HALF_UP
+from decimal import ROUND_DOWN, Decimal
-from typing import Iterable
 
 import jdatetime
 from django.contrib.auth import get_user_model
@@ -39,6 +39,25 @@ ALLOWED_PERIODS = {
     PERIOD_CUSTOM,
 }
 
+UNCATEGORIZED_IDS = {
+    "clients": "__uncategorized_client__",
+    "projects": "__uncategorized_project__",
+    "tags": "__uncategorized_tag__",
+}
+
+UNCATEGORIZED_LABELS = {
+    "en": {
+        "clients": "No client",
+        "projects": "No project",
+        "tags": "No tag",
+    },
+    "fa": {
+        "clients": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc",
+        "projects": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647",
+        "tags": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u06af",
+    },
+}
+
 
 def _start_of_week(local_date: date) -> date:
     days_since_sunday = (local_date.weekday() + 1) % 7
@@ -157,62 +176,209 @@ def _serialize_rate_periods(entries: list[TimeEntry]) -> list[dict]:
     return periods
 
 
-def _serialize_percentage_rows(shares: dict[str, dict], total_seconds: int) -> list[dict]:
+def _uncategorized_label(kind: str, language: str) -> str:
-    if total_seconds <= 0:
+    resolved_language = language if language in UNCATEGORIZED_LABELS else "en"
-        return []
+    return UNCATEGORIZED_LABELS[resolved_language][kind]
-    rows = []
-    for bucket in shares.values():
-        percentage = (
-            Decimal(bucket["seconds"]) * Decimal("100") / Decimal(total_seconds)
-        ).quantize(Decimal("1"), rounding=ROUND_HALF_UP)
-        rows.append(
-            {
-                "id": bucket["id"],
-                "name": bucket["name"],
-                "percentage": f"{percentage}",
-            }
-        )
-    rows.sort(key=lambda item: (-Decimal(item["percentage"]), item["name"].lower()))
-    return rows
 
 
-def _build_user_summary(user, entries: list[TimeEntry]) -> dict:
+def _share_bucket(bucket_id: str, name: str) -> dict:
-    summary = _summary_from_entries(entries)
+    return {
-    project_shares: dict[str, dict] = {}
+        "id": bucket_id,
-    client_shares: dict[str, dict] = {}
+        "name": name,
-    tag_shares: dict[str, dict] = {}
+        "seconds": Decimal("0"),
+        "income": _money_map(),
+    }
 
-    total_seconds = summary["billable_seconds"]
+
+def _entry_income_payload(entry: TimeEntry) -> tuple[str, Decimal] | None:
+    if not entry.is_billable or not entry.hourly_rate:
+        return None
+
+    duration_seconds = get_entry_duration_seconds(entry)
+    if duration_seconds <= 0:
+        return None
+
+    hourly_rate = Decimal(entry.hourly_rate)
+    income = (hourly_rate * Decimal(duration_seconds) / Decimal(3600)).quantize(Decimal("0.01"))
+    return entry.currency or "USD", income
+
+
+def _add_money(bucket: defaultdict[str, Decimal], currency: str, amount: Decimal) -> None:
+    bucket[currency] += amount
+
+
+def _breakdown_targets(entry: TimeEntry, kind: str, language: str) -> list[tuple[str, str]]:
+    if kind == "clients":
+        if entry.project and entry.project.client:
+            return [(str(entry.project.client_id), entry.project.client.name)]
+        return [(UNCATEGORIZED_IDS[kind], _uncategorized_label(kind, language))]
+
+    if kind == "projects":
+        if entry.project:
+            return [(str(entry.project_id), entry.project.name)]
+        return [(UNCATEGORIZED_IDS[kind], _uncategorized_label(kind, language))]
+
+    tags = list(entry.tags.all())
+    if tags:
+        return [(str(tag.id), tag.name) for tag in tags]
+    return [(UNCATEGORIZED_IDS[kind], _uncategorized_label(kind, language))]
+
+
+def _accumulate_breakdown_shares(entries: list[TimeEntry], kind: str, *, language: str) -> dict[str, dict]:
+    shares: dict[str, dict] = {}
     for entry in entries:
         if not entry.is_billable:
             continue
+
         duration_seconds = get_entry_duration_seconds(entry)
         if duration_seconds <= 0:
             continue
 
-        if entry.project_id:
+        targets = _breakdown_targets(entry, kind, language)
-            project_bucket = project_shares.setdefault(
+        divisor = Decimal(len(targets)) if kind == "tags" and targets else Decimal("1")
-                str(entry.project_id),
+        income_payload = _entry_income_payload(entry)
-                {"id": str(entry.project_id), "name": entry.project.name, "seconds": 0},
-            )
-            project_bucket["seconds"] += duration_seconds
 
-        if entry.project and entry.project.client_id:
+        for bucket_id, bucket_name in targets:
-            client_bucket = client_shares.setdefault(
+            bucket = shares.setdefault(bucket_id, _share_bucket(bucket_id, bucket_name))
-                str(entry.project.client_id),
+            bucket["seconds"] += Decimal(duration_seconds) / divisor
-                {"id": str(entry.project.client_id), "name": entry.project.client.name, "seconds": 0},
+            if income_payload:
-            )
+                currency, amount = income_payload
-            client_bucket["seconds"] += duration_seconds
+                _add_money(bucket["income"], currency, amount / divisor)
 
-        tags = list(entry.tags.all())
+    return shares
-        if tags:
+
-            allocated_seconds = Decimal(duration_seconds) / Decimal(len(tags))
+
-            for tag in tags:
+def _allocate_percentage_rows(items: list[dict], total_value: Decimal) -> list[dict]:
-                tag_bucket = tag_shares.setdefault(
+    if total_value <= 0 or not items:
-                    str(tag.id),
+        return []
-                    {"id": str(tag.id), "name": tag.name, "seconds": Decimal("0")},
+
-                )
+    working_rows: list[dict] = []
-                tag_bucket["seconds"] += allocated_seconds
+    assigned_total = 0
+    for item in items:
+        value = Decimal(item["value"])
+        raw_percentage = (value * Decimal("100") / total_value) if value > 0 else Decimal("0")
+        floored_percentage = int(raw_percentage.quantize(Decimal("1"), rounding=ROUND_DOWN))
+        assigned_total += floored_percentage
+        working_rows.append(
+            {
+                "id": item["id"],
+                "name": item["name"],
+                "value": value,
+                "percentage": floored_percentage,
+                "remainder": raw_percentage - Decimal(floored_percentage),
+            }
+        )
+
+    remaining_points = max(0, 100 - assigned_total)
+    for row in sorted(
+        working_rows,
+        key=lambda item: (-item["remainder"], -item["value"], item["name"].lower(), item["id"]),
+    )[:remaining_points]:
+        row["percentage"] += 1
+
+    serialized = [
+        {
+            "id": row["id"],
+            "name": row["name"],
+            "percentage": str(row["percentage"]),
+        }
+        for row in working_rows
+    ]
+    serialized.sort(key=lambda item: (-Decimal(item["percentage"]), item["name"].lower()))
+    return serialized
+
+
+def _single_currency_amount(income_totals: list[dict]) -> tuple[str | None, Decimal] | None:
+    non_zero_totals: list[tuple[str, Decimal]] = []
+    for item in income_totals:
+        amount = Decimal(item["amount"])
+        if amount == 0:
+            continue
+        non_zero_totals.append((item["currency"], amount))
+
+    if not non_zero_totals:
+        return None, Decimal("0")
+
+    currencies = {currency for currency, _ in non_zero_totals}
+    if len(currencies) != 1:
+        return None
+
+    currency = non_zero_totals[0][0]
+    total_amount = sum((amount for _, amount in non_zero_totals), Decimal("0"))
+    return currency, total_amount
+
+
+def _complete_percentage_rows(
+    rows: list[dict],
+    percentage_rows: list[dict],
+    *,
+    unavailable: bool = False,
+) -> list[dict]:
+    if unavailable:
+        return []
+
+    existing_ids = {row["id"] for row in percentage_rows}
+    completed = percentage_rows + [
+        {"id": row["id"], "name": row["name"], "percentage": "0"}
+        for row in rows
+        if row["id"] not in existing_ids
+    ]
+    completed.sort(key=lambda item: (-Decimal(item["percentage"]), item["name"].lower()))
+    return completed
+
+
+def _serialize_time_percentage_rows(rows: list[dict], shares: dict[str, dict]) -> list[dict]:
+    items = [
+        {
+            "id": bucket["id"],
+            "name": bucket["name"],
+            "value": Decimal(bucket["seconds"]),
+        }
+        for bucket in shares.values()
+    ]
+    total_seconds = sum((item["value"] for item in items), Decimal("0"))
+    return _complete_percentage_rows(rows, _allocate_percentage_rows(items, total_seconds))
+
+
+def _serialize_income_percentage_rows(rows: list[dict], shares: dict[str, dict]) -> list[dict]:
+    items: list[dict] = []
+    currencies: set[str] = set()
+
+    for bucket in shares.values():
+        income_totals = _serialize_money_totals(bucket["income"])
+        currency_amount = _single_currency_amount(income_totals)
+        if currency_amount is None:
+            return []
+
+        currency, amount = currency_amount
+        if currency:
+            currencies.add(currency)
+        items.append(
+            {
+                "id": bucket["id"],
+                "name": bucket["name"],
+                "value": amount,
+            }
+        )
+
+    if len(currencies) > 1:
+        return []
+
+    total_income = sum((item["value"] for item in items), Decimal("0"))
+    if total_income <= 0:
+        return []
+
+    return _complete_percentage_rows(rows, _allocate_percentage_rows(items, total_income))
+
+
+def _build_user_summary(user, entries: list[TimeEntry], *, language: str) -> dict:
+    summary = _summary_from_entries(entries)
+    project_rows = _build_breakdown(entries, "projects", language=language)
+    client_rows = _build_breakdown(entries, "clients", language=language)
+    tag_rows = _build_breakdown(entries, "tags", language=language)
+    project_shares = _accumulate_breakdown_shares(entries, "projects", language=language)
+    client_shares = _accumulate_breakdown_shares(entries, "clients", language=language)
+    tag_shares = _accumulate_breakdown_shares(entries, "tags", language=language)
 
     return {
         "user": {
@@ -222,71 +388,53 @@ def _build_user_summary(user, entries: list[TimeEntry]) -> dict:
         },
         "hourly_rates": _serialize_distinct_rates(entries),
         "rate_periods": _serialize_rate_periods(entries),
-        "total_seconds": total_seconds,
+        "total_seconds": summary["billable_seconds"],
         "total_duration": summary["total_duration"],
         "billable_seconds": summary["billable_seconds"],
         "billable_duration": summary["billable_duration"],
         "non_billable_seconds": summary["non_billable_seconds"],
         "non_billable_duration": summary["non_billable_duration"],
         "income_totals": summary["income_totals"],
-        "project_percentages": _serialize_percentage_rows(project_shares, total_seconds),
+        "project_percentages": _serialize_time_percentage_rows(project_rows, project_shares),
-        "client_percentages": _serialize_percentage_rows(client_shares, total_seconds),
+        "client_percentages": _serialize_time_percentage_rows(client_rows, client_shares),
-        "tag_percentages": _serialize_percentage_rows(tag_shares, total_seconds),
+        "tag_percentages": _serialize_time_percentage_rows(tag_rows, tag_shares),
+        "project_income_percentages": _serialize_income_percentage_rows(project_rows, project_shares),
+        "client_income_percentages": _serialize_income_percentage_rows(client_rows, client_shares),
+        "tag_income_percentages": _serialize_income_percentage_rows(tag_rows, tag_shares),
     }
 
 
-def _build_user_summaries(entries: list[TimeEntry]) -> list[dict]:
+def _build_user_summaries(entries: list[TimeEntry], *, language: str) -> list[dict]:
     grouped: dict[str, list[TimeEntry]] = defaultdict(list)
     for entry in entries:
         grouped[str(entry.user_id)].append(entry)
 
-    summaries = [_build_user_summary(grouped_entries[0].user, grouped_entries) for grouped_entries in grouped.values() if grouped_entries]
+    summaries = [
+        _build_user_summary(grouped_entries[0].user, grouped_entries, language=language)
+        for grouped_entries in grouped.values()
+        if grouped_entries
+    ]
     summaries.sort(key=lambda item: item["user"]["name"].lower())
     return summaries
 
 
-def _build_overall_percentage_payload(entries: list[TimeEntry]) -> dict:
+def _build_overall_percentage_payload(
-    project_shares: dict[str, dict] = {}
+    entries: list[TimeEntry],
-    client_shares: dict[str, dict] = {}
+    *,
-    tag_shares: dict[str, dict] = {}
+    language: str,
-    total_seconds = 0
+    rows_by_kind: dict[str, list[dict]],
-
+) -> dict:
-    for entry in entries:
+    project_shares = _accumulate_breakdown_shares(entries, "projects", language=language)
-        if not entry.is_billable:
+    client_shares = _accumulate_breakdown_shares(entries, "clients", language=language)
-            continue
+    tag_shares = _accumulate_breakdown_shares(entries, "tags", language=language)
-        duration_seconds = get_entry_duration_seconds(entry)
-        if duration_seconds <= 0:
-            continue
-        total_seconds += duration_seconds
-
-        if entry.project_id:
-            project_bucket = project_shares.setdefault(
-                str(entry.project_id),
-                {"id": str(entry.project_id), "name": entry.project.name, "seconds": 0},
-            )
-            project_bucket["seconds"] += duration_seconds
-
-        if entry.project and entry.project.client_id:
-            client_bucket = client_shares.setdefault(
-                str(entry.project.client_id),
-                {"id": str(entry.project.client_id), "name": entry.project.client.name, "seconds": 0},
-            )
-            client_bucket["seconds"] += duration_seconds
-
-        tags = list(entry.tags.all())
-        if tags:
-            allocated_seconds = Decimal(duration_seconds) / Decimal(len(tags))
-            for tag in tags:
-                tag_bucket = tag_shares.setdefault(
-                    str(tag.id),
-                    {"id": str(tag.id), "name": tag.name, "seconds": Decimal("0")},
-                )
-                tag_bucket["seconds"] += allocated_seconds
 
     return {
-        "project_percentages": _serialize_percentage_rows(project_shares, total_seconds),
+        "project_percentages": _serialize_time_percentage_rows(rows_by_kind["projects"], project_shares),
-        "client_percentages": _serialize_percentage_rows(client_shares, total_seconds),
+        "client_percentages": _serialize_time_percentage_rows(rows_by_kind["clients"], client_shares),
-        "tag_percentages": _serialize_percentage_rows(tag_shares, total_seconds),
+        "tag_percentages": _serialize_time_percentage_rows(rows_by_kind["tags"], tag_shares),
+        "project_income_percentages": _serialize_income_percentage_rows(rows_by_kind["projects"], project_shares),
+        "client_income_percentages": _serialize_income_percentage_rows(rows_by_kind["clients"], client_shares),
+        "tag_income_percentages": _serialize_income_percentage_rows(rows_by_kind["tags"], tag_shares),
     }
 
 
@@ -344,7 +492,13 @@ class ReportFilterSerializer(serializers.Serializer):
     language = serializers.ChoiceField(choices=("en", "fa"), required=False, default="en")
 
 
-def _resolve_period_bounds(period: str, from_date: date | None, to_date: date | None, *, language: str) -> tuple[date, date]:
+def _resolve_period_bounds(
+    period: str,
+    from_date: date | None,
+    to_date: date | None,
+    *,
+    language: str,
+) -> tuple[date, date]:
     today = timezone.localdate()
     if language == "fa":
         today_jalali = jdatetime.date.fromgregorian(date=today)
@@ -412,7 +566,11 @@ def load_report_filters(actor, raw_data) -> ReportFilters:
         "user": raw_data.get("user"),
         "client": raw_data.get("client"),
         "project": raw_data.get("project"),
-        "tags": raw_data.get("tags") or raw_data.getlist("tags") if hasattr(raw_data, "getlist") else raw_data.get("tags"),
+        "tags": (
+            raw_data.get("tags") or raw_data.getlist("tags")
+            if hasattr(raw_data, "getlist")
+            else raw_data.get("tags")
+        ),
         "language": raw_data.get("language", "en"),
     }
     if normalized["tags"] and not isinstance(normalized["tags"], list):
@@ -476,8 +634,15 @@ def load_report_filters(actor, raw_data) -> ReportFilters:
 
 
 def _base_queryset(filters: ReportFilters) -> QuerySet[TimeEntry]:
-    start_dt = timezone.make_aware(datetime.combine(filters.from_date, time.min), timezone.get_current_timezone())
+    current_timezone = timezone.get_current_timezone()
-    end_dt = timezone.make_aware(datetime.combine(filters.to_date + timedelta(days=1), time.min), timezone.get_current_timezone())
+    start_dt = timezone.make_aware(
+        datetime.combine(filters.from_date, time.min),
+        current_timezone,
+    )
+    end_dt = timezone.make_aware(
+        datetime.combine(filters.to_date + timedelta(days=1), time.min),
+        current_timezone,
+    )
 
     queryset = (
         TimeEntry.objects.filter(
@@ -660,7 +825,11 @@ def _scope_payload(filters: ReportFilters) -> dict:
         "workspace": {
             "id": str(filters.workspace.id),
             "name": filters.workspace.name,
-            "thumbnail_path": filters.workspace.thumbnail.path if getattr(filters.workspace, "thumbnail", None) else None,
+            "thumbnail_path": (
+                filters.workspace.thumbnail.path
+                if getattr(filters.workspace, "thumbnail", None)
+                else None
+            ),
         },
         "period": filters.period,
         "from_date": filters.from_date.isoformat(),
@@ -684,16 +853,29 @@ def _table_report_payload(
 ) -> dict:
     summary = _summary_from_entries(entries)
     include_latest_rate = not (filters.is_workspace_scope and not filters.user_id)
+    client_rows = _build_breakdown(entries, "clients", language=filters.language)
+    project_rows = _build_breakdown(entries, "projects", language=filters.language)
+    tag_rows = _build_breakdown(entries, "tags", language=filters.language)
     payload = {
         "scope": _scope_payload(filters),
         "summary": summary,
         "days": _group_daily(entries, include_latest_rate=include_latest_rate),
-        "clients": _build_breakdown(entries, "clients"),
+        "clients": client_rows,
-        "projects": _build_breakdown(entries, "projects"),
+        "projects": project_rows,
-        "tags": _build_breakdown(entries, "tags"),
+        "tags": tag_rows,
     }
     if filters.is_workspace_scope and not filters.user_id:
-        payload.update(_build_overall_percentage_payload(entries))
+        payload.update(
+            _build_overall_percentage_payload(
+                entries,
+                language=filters.language,
+                rows_by_kind={
+                    "clients": client_rows,
+                    "projects": project_rows,
+                    "tags": tag_rows,
+                },
+            )
+        )
     if user_summary is not None:
         payload["user_summary"] = user_summary
     if user_summaries is not None:
@@ -761,64 +943,31 @@ def _group_daily(entries: list[TimeEntry], *, include_latest_rate: bool) -> list
     return rows
 
 
-def _build_breakdown(entries: list[TimeEntry], kind: str) -> list[dict]:
+def _build_breakdown(entries: list[TimeEntry], kind: str, *, language: str) -> list[dict]:
     data: dict[str, dict] = {}
     for entry in entries:
-        if kind == "clients":
-            if not entry.project or not entry.project.client:
-                continue
-            item_id = str(entry.project.client_id)
-            item_name = entry.project.client.name
-        elif kind == "projects":
-            if not entry.project:
-                continue
-            item_id = str(entry.project_id)
-            item_name = entry.project.name
-        else:
-            if not entry.tags.exists():
-                continue
-            for tag in entry.tags.all():
-                bucket = data.setdefault(
-                    str(tag.id),
-                    {
-                        "id": str(tag.id),
-                        "name": tag.name,
-                        "billable_seconds": 0,
-                        "non_billable_seconds": 0,
-                        "total_seconds": 0,
-                        "income": _money_map(),
-                    },
-                )
-                duration_seconds = get_entry_duration_seconds(entry)
-                bucket["total_seconds"] += duration_seconds
-                if entry.is_billable:
-                    bucket["billable_seconds"] += duration_seconds
-                else:
-                    bucket["non_billable_seconds"] += duration_seconds
-                _add_income(bucket["income"], entry)
-            continue
-
-        bucket = data.setdefault(
-            item_id,
-            {
-                "id": item_id,
-                "name": item_name,
-                "billable_seconds": 0,
-                "non_billable_seconds": 0,
-                "total_seconds": 0,
-                "income": _money_map(),
-            },
-        )
         duration_seconds = get_entry_duration_seconds(entry)
-        bucket["total_seconds"] += duration_seconds
+        for item_id, item_name in _breakdown_targets(entry, kind, language):
-        if entry.is_billable:
+            bucket = data.setdefault(
-            bucket["billable_seconds"] += duration_seconds
+                item_id,
-        else:
+                {
-            bucket["non_billable_seconds"] += duration_seconds
+                    "id": item_id,
-        _add_income(bucket["income"], entry)
+                    "name": item_name,
+                    "billable_seconds": 0,
+                    "non_billable_seconds": 0,
+                    "total_seconds": 0,
+                    "income": _money_map(),
+                },
+            )
+            bucket["total_seconds"] += duration_seconds
+            if entry.is_billable:
+                bucket["billable_seconds"] += duration_seconds
+            else:
+                bucket["non_billable_seconds"] += duration_seconds
+            _add_income(bucket["income"], entry)
 
     rows = []
-    for item_id, bucket in sorted(data.items(), key=lambda item: item[1]["name"].lower()):
+    for _item_id, bucket in sorted(data.items(), key=lambda item: item[1]["name"].lower()):
         rows.append(
             {
                 "id": bucket["id"],
@@ -839,8 +988,16 @@ def build_table_report(actor, raw_filters) -> dict:
     filters = load_report_filters(actor, raw_filters)
     entries = list(_base_queryset(filters))
     if filters.is_workspace_scope and not filters.user_id:
-        return _table_report_payload(filters, entries, user_summaries=_build_user_summaries(entries))
+        return _table_report_payload(
-    user_summary = _build_user_summary(entries[0].user, entries) if entries and filters.user_id else None
+            filters,
+            entries,
+            user_summaries=_build_user_summaries(entries, language=filters.language),
+        )
+    user_summary = (
+        _build_user_summary(entries[0].user, entries, language=filters.language)
+        if entries and filters.user_id
+        else None
+    )
     return _table_report_payload(filters, entries, user_summary=user_summary)
 
 
@@ -866,7 +1023,11 @@ def build_user_scoped_table_reports(actor, raw_filters) -> list[dict]:
             _table_report_payload(
                 user_filters,
                 user_entries,
-                user_summary=_build_user_summary(user_entries[0].user, user_entries),
+                user_summary=_build_user_summary(
+                    user_entries[0].user,
+                    user_entries,
+                    language=filters.language,
+                ),
             )
         )
     return reports

apps/reports/services/export_i18n.py

@@ -1,16 +1,16 @@
 from __future__ import annotations
 
+from collections.abc import Iterable
 from dataclasses import dataclass
 from datetime import date
 from decimal import Decimal, InvalidOperation
 from pathlib import Path
-from typing import Iterable
 
 import jdatetime
 from arabic_reshaper import reshape
 from bidi.algorithm import get_display
 
-PERSIAN_DIGITS = str.maketrans("0123456789", "۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹")
+PERSIAN_DIGITS = str.maketrans("0123456789", "\u06f0\u06f1\u06f2\u06f3\u06f4\u06f5\u06f6\u06f7\u06f8\u06f9")
 ARABIC_RANGES = (
     (0x0600, 0x06FF),
     (0x0750, 0x077F),
@@ -50,6 +50,8 @@ TRANSLATIONS = {
         "from": "From",
         "to": "To",
         "percentage": "Percentage",
+        "hour_percentage": "Hour %",
+        "income_percentage": "Income %",
         "none": "None",
         "daily_summary": "Daily Summary",
         "clients": "Clients",
@@ -59,45 +61,53 @@ TRANSLATIONS = {
         "name": "Name",
         "total": "Total",
         "no_data": "No data",
+        "uncategorized_client": "No client",
+        "uncategorized_project": "No project",
+        "uncategorized_tag": "No tag",
     },
     "fa": {
-        "report_title": "گزارش فضای کاری",
+        "report_title": "\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc",
-        "overall_sheet": "گزارش کلی",
+        "overall_sheet": "\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0644\u06cc",
-        "users_summary_sheet": "خلاصه کاربران",
+        "users_summary_sheet": "\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646",
-        "workspace": "فضای کاری",
+        "workspace": "\u0641\u0636\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc",
-        "period": "بازه",
+        "period": "\u0628\u0627\u0632\u0647",
-        "from_date": "از تاریخ",
+        "from_date": "\u0627\u0632 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e",
-        "to_date": "تا تاریخ",
+        "to_date": "\u062a\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e",
-        "user": "کاربر",
+        "user": "\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631",
-        "mobile": "موبایل",
+        "mobile": "\u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644",
-        "all_users": "همه کاربران",
+        "all_users": "\u0647\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646",
-        "generated_at": "تاریخ تولید",
+        "generated_at": "\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f",
-        "summary": "خلاصه",
+        "summary": "\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647",
-        "total_hours": "کل ساعات",
+        "total_hours": "\u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a",
-        "billable_hours": "ساعات کاری",
+        "billable_hours": "\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc",
-        "non_billable_hours": "ساعات غیر کاری",
+        "non_billable_hours": "\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc",
-        "hourly_rate": "نرخ ساعتی",
+        "hourly_rate": "\u0646\u0631\u062e \u0633\u0627\u0639\u062a\u06cc",
-        "income": "کارکرد",
+        "income": "\u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f",
-        "working_hours": "ساعات کاری",
+        "working_hours": "\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc",
-        "non_working_hours": "ساعات غیرکاری",
+        "non_working_hours": "\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u063a\u06cc\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc",
-        "hourly_rates": "نرخ‌های ساعتی",
+        "hourly_rates": "\u0646\u0631\u062e\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0639\u062a\u06cc",
-        "project_percentages": "درصد پروژه‌ها",
+        "project_percentages": "\u062f\u0631\u0635\u062f \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627",
-        "client_percentages": "درصد مشتری‌ها",
+        "client_percentages": "\u062f\u0631\u0635\u062f \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627",
-        "tag_percentages": "درصد تگ‌ها",
+        "tag_percentages": "\u062f\u0631\u0635\u062f \u062a\u06af\u200c\u0647\u0627",
-        "summary_by_user": "خلاصه کاربران",
+        "summary_by_user": "\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646",
-        "rate_history": "تاریخچه نرخ ساعتی",
+        "rate_history": "\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0686\u0647 \u0646\u0631\u062e \u0633\u0627\u0639\u062a\u06cc",
-        "from": "از",
+        "from": "\u0627\u0632",
-        "to": "تا",
+        "to": "\u062a\u0627",
-        "percentage": "درصد",
+        "percentage": "\u062f\u0631\u0635\u062f",
-        "none": "بدون مورد",
+        "hour_percentage": "\u062f\u0631\u0635\u062f \u0633\u0627\u0639\u062a",
-        "daily_summary": "خلاصه روزانه",
+        "income_percentage": "\u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f",
-        "clients": "مشتریان",
+        "none": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f",
-        "projects": "پروژه‌ها",
+        "daily_summary": "\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647",
-        "tags": "تگ‌ها",
+        "clients": "\u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646",
-        "date": "تاریخ",
+        "projects": "\u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627",
-        "name": "نام",
+        "tags": "\u062a\u06af\u200c\u0647\u0627",
-        "total": "جمع",
+        "date": "\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e",
-        "no_data": "بدون داده",
+        "name": "\u0646\u0627\u0645",
+        "total": "\u062c\u0645\u0639",
+        "no_data": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647",
+        "uncategorized_client": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc",
+        "uncategorized_project": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647",
+        "uncategorized_tag": "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u06af",
     },
 }
 
@@ -111,23 +121,23 @@ PERIOD_LABELS = {
         "period": "Custom period",
     },
     "fa": {
-        "this_week": "این هفته",
+        "this_week": "\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0641\u062a\u0647",
-        "this_month": "این ماه",
+        "this_month": "\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647",
-        "this_year": "امسال",
+        "this_year": "\u0627\u0645\u0633\u0627\u0644",
-        "half_year_first": "نیمه اول سال",
+        "half_year_first": "\u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0644",
-        "half_year_second": "نیمه دوم سال",
+        "half_year_second": "\u0646\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0633\u0627\u0644",
-        "period": "بازه دلخواه",
+        "period": "\u0628\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647",
     },
 }
 
 CURRENCY_LABELS = {
-    "USD": {"en": "USD", "fa": "دلار آمریکا"},
+    "USD": {"en": "USD", "fa": "\u062f\u0644\u0627\u0631 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627"},
-    "EUR": {"en": "EUR", "fa": "یورو"},
+    "EUR": {"en": "EUR", "fa": "\u06cc\u0648\u0631\u0648"},
-    "GBP": {"en": "GBP", "fa": "پوند"},
+    "GBP": {"en": "GBP", "fa": "\u067e\u0648\u0646\u062f"},
-    "IRR": {"en": "IRR", "fa": "ریال"},
+    "IRR": {"en": "IRR", "fa": "\u0631\u06cc\u0627\u0644"},
-    "IRT": {"en": "IRT", "fa": "تومان"},
+    "IRT": {"en": "IRT", "fa": "\u062a\u0648\u0645\u0627\u0646"},
-    "AED": {"en": "AED", "fa": "درهم"},
+    "AED": {"en": "AED", "fa": "\u062f\u0631\u0647\u0645"},
-    "TRY": {"en": "TRY", "fa": "لیر"},
+    "TRY": {"en": "TRY", "fa": "\u0644\u06cc\u0631"},
 }
 
 
@@ -225,7 +235,7 @@ def user_label(user_payload: dict | None, locale: ExportLocale, *, ascii_digits:
 
 
 def safe_sheet_title(title: str, used: Iterable[str]) -> str:
-    invalid = set('[]:*?/\\')
+    invalid = set("[]:*?/\\")
     sanitized = "".join("-" if char in invalid else char for char in title).strip() or "Sheet"
     base = sanitized[:31]
     used_set = set(used)

apps/reports/services/exporters.py

@@ -173,7 +173,13 @@ def _append_user_summary_block(worksheet, *, locale: ExportLocale, user_summary:
             [locale.t("working_hours"), locale.format_duration(user_summary["billable_duration"], ascii_digits=True)],
         ),
         _excel_pair_row(
-            [locale.t("non_working_hours"), locale.format_duration(user_summary["non_billable_duration"], ascii_digits=True)],
+            [
+                locale.t("non_working_hours"),
+                locale.format_duration(
+                    user_summary["non_billable_duration"],
+                    ascii_digits=True,
+                ),
+            ],
         ),
         _excel_pair_row([locale.t("income"), _money_label_excel(locale, user_summary["income_totals"])]),
     ):
@@ -184,14 +190,49 @@ def _percentage_display(locale: ExportLocale, rows: list[dict], row_data: dict,
     row_id = str(row_data.get("id")) if row_data.get("id") is not None else None
     row_name = row_data.get("name")
     for row in rows:
-        value = f"{locale.format_amount(row['percentage'], ascii_digits=ascii_digits)}%"
+        value = _percentage_value(locale, row["percentage"], ascii_digits=ascii_digits)
         if row_id is not None and str(row["id"]) == row_id:
-            return f"\u202B{value}\u202C" if locale.is_rtl and ascii_digits else value
+            return value
         if row_name and row["name"] == row_name:
-            return f"\u202B{value}\u202C" if locale.is_rtl and ascii_digits else value
+            return value
     return "-"
 
 
+def _percentage_value(locale: ExportLocale, percentage: str, *, ascii_digits: bool = False) -> str:
+    value = f"{locale.format_amount(percentage, ascii_digits=ascii_digits)}%"
+    return f"\u202B{value}\u202C" if locale.is_rtl and ascii_digits else value
+
+
+def _summary_breakdown_rows(
+    locale: ExportLocale,
+    hour_rows: list[dict],
+    income_rows: list[dict],
+) -> list[list[str]]:
+    if not hour_rows:
+        return []
+
+    return [
+        [
+            row["name"],
+            _percentage_value(locale, row["percentage"], ascii_digits=True),
+            _percentage_display(locale, income_rows, row, ascii_digits=True),
+        ]
+        for row in hour_rows
+    ]
+
+
+def _summary_period_label(locale: ExportLocale, rate_periods: list[dict], *, ascii_digits: bool = False) -> str:
+    if not rate_periods:
+        return locale.t("none")
+
+    first_row = rate_periods[0]
+    last_row = rate_periods[-1]
+    return (
+        f"{locale.format_date(first_row['from_date'], ascii_digits=ascii_digits)} - "
+        f"{locale.format_date(last_row['to_date'], ascii_digits=ascii_digits)}"
+    )
+
+
 def _append_rate_history_table_excel(worksheet, *, locale: ExportLocale, user_summary: dict) -> None:
     worksheet.append([])
     _append_merged_heading(worksheet, locale=locale, title=locale.t("rate_history"), span=3)
@@ -252,8 +293,16 @@ def _append_meta_block(worksheet, *, locale: ExportLocale, report_data: dict) ->
     worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("report_title"), scope["workspace"]["name"]]))
     worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("workspace"), scope["workspace"]["name"]]))
     worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("period"), locale.period_label(scope["period"])]))
-    worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("from_date"), locale.format_date(scope["from_date"], ascii_digits=True)]))
+    worksheet.append(
-    worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("to_date"), locale.format_date(scope["to_date"], ascii_digits=True)]))
+        _excel_pair_row(
+            [locale.t("from_date"), locale.format_date(scope["from_date"], ascii_digits=True)],
+        )
+    )
+    worksheet.append(
+        _excel_pair_row(
+            [locale.t("to_date"), locale.format_date(scope["to_date"], ascii_digits=True)],
+        )
+    )
     worksheet.append(
         _excel_pair_row(
             [
@@ -266,16 +315,48 @@ def _append_meta_block(worksheet, *, locale: ExportLocale, report_data: dict) ->
         _excel_pair_row(
             [
                 locale.t("mobile"),
-                locale.format_number(scope["user"]["mobile"], ascii_digits=True) if scope.get("user") and scope["user"].get("mobile") else "-",
+                (
+                    locale.format_number(
+                        scope["user"]["mobile"],
+                        ascii_digits=True,
+                    )
+                    if scope.get("user") and scope["user"].get("mobile")
+                    else "-"
+                ),
+            ],
+        )
+    )
+    worksheet.append(
+        _excel_pair_row(
+            [
+                locale.t("generated_at"),
+                locale.format_date(datetime.now().date(), ascii_digits=True),
             ],
         )
     )
-    worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("generated_at"), locale.format_date(datetime.now().date(), ascii_digits=True)]))
     worksheet.append([])
     _append_merged_heading(worksheet, locale=locale, title=locale.t("summary"), span=2)
-    worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("total_hours"), locale.format_duration(summary["total_duration"], ascii_digits=True)]))
+    worksheet.append(
-    worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("billable_hours"), locale.format_duration(summary["billable_duration"], ascii_digits=True)]))
+        _excel_pair_row(
-    worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("non_billable_hours"), locale.format_duration(summary["non_billable_duration"], ascii_digits=True)]))
+            [locale.t("total_hours"), locale.format_duration(summary["total_duration"], ascii_digits=True)],
+        )
+    )
+    worksheet.append(
+        _excel_pair_row(
+            [locale.t("billable_hours"), locale.format_duration(summary["billable_duration"], ascii_digits=True)],
+        )
+    )
+    worksheet.append(
+        _excel_pair_row(
+            [
+                locale.t("non_billable_hours"),
+                locale.format_duration(
+                    summary["non_billable_duration"],
+                    ascii_digits=True,
+                ),
+            ],
+        )
+    )
     worksheet.append(_excel_pair_row([locale.t("income"), _money_label_excel(locale, summary["income_totals"])]))
 
     for row_index in range(1, worksheet.max_row + 1):
@@ -284,7 +365,12 @@ def _append_meta_block(worksheet, *, locale: ExportLocale, report_data: dict) ->
         if row_index in {1, 10}:
             _apply_cell_style(first_cell, bold=True, fill=HEADER_FILL, rtl=locale.is_rtl)
             if second_cell.value:
-                _apply_cell_style(second_cell, bold=row_index == 1, fill=HEADER_FILL if row_index == 1 else None, rtl=locale.is_rtl)
+                _apply_cell_style(
+                    second_cell,
+                    bold=row_index == 1,
+                    fill=HEADER_FILL if row_index == 1 else None,
+                    rtl=locale.is_rtl,
+                )
         elif first_cell.value:
             _apply_cell_style(first_cell, bold=False, fill=None, rtl=locale.is_rtl)
             if second_cell.value:
@@ -353,25 +439,26 @@ def _append_breakdown_table(
     locale: ExportLocale,
     title_key: str,
     rows: list[dict],
-    percentages: list[dict] | None = None,
+    hour_percentages: list[dict] | None = None,
+    income_percentages: list[dict] | None = None,
 ) -> None:
     worksheet.append([])
     _append_merged_heading(
         worksheet,
         locale=locale,
         title=locale.t(title_key),
-        span=6 if percentages is not None else 5,
+        span=7 if hour_percentages is not None else 5,
     )
     header_row = worksheet.max_row + 1
     headers = [
         locale.t("name"),
         locale.t("billable_hours"),
+        *( [locale.t("hour_percentage")] if hour_percentages is not None else [] ),
         locale.t("non_billable_hours"),
         locale.t("total_hours"),
         locale.t("income"),
+        *( [locale.t("income_percentage")] if hour_percentages is not None else [] ),
     ]
-    if percentages is not None:
-        headers.append(locale.t("percentage"))
     worksheet.append(_excel_table_row(headers))
     for cell in worksheet[header_row]:
         _apply_cell_style(cell, bold=True, fill=HEADER_FILL, rtl=locale.is_rtl)
@@ -385,15 +472,21 @@ def _append_breakdown_table(
         values = [
             row["name"],
             locale.format_duration(row["billable_duration"], ascii_digits=True),
+            *(
+                [_percentage_display(locale, hour_percentages or [], row, ascii_digits=True)]
+                if hour_percentages is not None
+                else []
+            ),
             locale.format_duration(row["non_billable_duration"], ascii_digits=True),
             locale.format_duration(row["total_duration"], ascii_digits=True),
             _money_label_excel(locale, row["income_totals"]),
+            *(
+                [_percentage_display(locale, income_percentages or [], row, ascii_digits=True)]
+                if hour_percentages is not None
+                else []
+            ),
         ]
-        if percentages is not None:
+        worksheet.append(_excel_table_row(values))
-            values.append(_percentage_display(locale, percentages, row, ascii_digits=True))
-        worksheet.append(
-            _excel_table_row(values)
-        )
         for cell in worksheet[worksheet.max_row]:
             _apply_cell_style(cell, rtl=locale.is_rtl)
 
@@ -415,21 +508,24 @@ def _append_user_details_block_excel(
         locale=locale,
         title_key="clients",
         rows=report_data["clients"],
-        percentages=user_summary["client_percentages"],
+        hour_percentages=user_summary["client_percentages"],
+        income_percentages=user_summary["client_income_percentages"],
     )
     _append_breakdown_table(
         worksheet,
         locale=locale,
         title_key="projects",
         rows=report_data["projects"],
-        percentages=user_summary["project_percentages"],
+        hour_percentages=user_summary["project_percentages"],
+        income_percentages=user_summary["project_income_percentages"],
     )
     _append_breakdown_table(
         worksheet,
         locale=locale,
         title_key="tags",
         rows=report_data["tags"],
-        percentages=user_summary["tag_percentages"],
+        hour_percentages=user_summary["tag_percentages"],
+        income_percentages=user_summary["tag_income_percentages"],
     )
 
 
@@ -469,22 +565,28 @@ def _user_summary_row_payload(locale: ExportLocale, summary: dict) -> tuple[int,
     rate_rows = [
         [
             _rate_period_label(locale, row, ascii_digits=True),
-            f"{locale.format_date(row['from_date'], ascii_digits=True)} - {locale.format_date(row['to_date'], ascii_digits=True)}",
+            (
+                f"{locale.format_date(row['from_date'], ascii_digits=True)} - "
+                f"{locale.format_date(row['to_date'], ascii_digits=True)}"
+            ),
         ]
         for row in (summary.get("rate_periods") or [])
     ]
-    client_rows = [
+    client_rows = _summary_breakdown_rows(
-        [row["name"], f"\u202B{locale.format_amount(row['percentage'], ascii_digits=True)}%\u202C" if locale.is_rtl else f"{locale.format_amount(row['percentage'], ascii_digits=True)}%"]
+        locale,
-        for row in (summary.get("client_percentages") or [])
+        summary.get("client_percentages") or [],
-    ]
+        summary.get("client_income_percentages") or [],
-    project_rows = [
+    )
-        [row["name"], f"\u202B{locale.format_amount(row['percentage'], ascii_digits=True)}%\u202C" if locale.is_rtl else f"{locale.format_amount(row['percentage'], ascii_digits=True)}%"]
+    project_rows = _summary_breakdown_rows(
-        for row in (summary.get("project_percentages") or [])
+        locale,
-    ]
+        summary.get("project_percentages") or [],
-    tag_rows = [
+        summary.get("project_income_percentages") or [],
-        [row["name"], f"\u202B{locale.format_amount(row['percentage'], ascii_digits=True)}%\u202C" if locale.is_rtl else f"{locale.format_amount(row['percentage'], ascii_digits=True)}%"]
+    )
-        for row in (summary.get("tag_percentages") or [])
+    tag_rows = _summary_breakdown_rows(
-    ]
+        locale,
+        summary.get("tag_percentages") or [],
+        summary.get("tag_income_percentages") or [],
+    )
     span = max(len(rate_rows), len(client_rows), len(project_rows), len(tag_rows), 1)
     rows: list[list[str | None]] = []
     for index in range(span):
@@ -494,11 +596,11 @@ def _user_summary_row_payload(locale: ExportLocale, summary: dict) -> tuple[int,
                 locale.format_number(summary["user"]["mobile"], ascii_digits=True) if index == 0 else None,
                 locale.format_duration(summary["billable_duration"], ascii_digits=True) if index == 0 else None,
                 locale.format_duration(summary["non_billable_duration"], ascii_digits=True) if index == 0 else None,
-                _money_label_excel(locale, summary["income_totals"]) if index == 0 else None,
                 *(rate_rows[index] if index < len(rate_rows) else [None, None]),
-                *(client_rows[index] if index < len(client_rows) else [None, None]),
+                _money_label_excel(locale, summary["income_totals"]) if index == 0 else None,
-                *(project_rows[index] if index < len(project_rows) else [None, None]),
+                *(client_rows[index] if index < len(client_rows) else [None, None, None]),
-                *(tag_rows[index] if index < len(tag_rows) else [None, None]),
+                *(project_rows[index] if index < len(project_rows) else [None, None, None]),
+                *(tag_rows[index] if index < len(tag_rows) else [None, None, None]),
             ],
         )
     return span, rows
@@ -560,7 +662,7 @@ def _render_all_users_overall_excel_sheet(
         worksheet,
         row=15,
         start_col=1,
-        end_col=13,
+        end_col=16,
         value=locale.t("users_summary_sheet"),
         rtl=locale.is_rtl,
     )
@@ -569,15 +671,18 @@ def _render_all_users_overall_excel_sheet(
         locale.t("mobile"),
         locale.t("working_hours"),
         locale.t("non_working_hours"),
-        locale.t("income"),
         locale.t("hourly_rate"),
         locale.t("period"),
+        locale.t("income"),
         locale.t("clients"),
-        locale.t("percentage"),
+        locale.t("hour_percentage"),
+        locale.t("income_percentage"),
         locale.t("projects"),
-        locale.t("percentage"),
+        locale.t("hour_percentage"),
+        locale.t("income_percentage"),
         locale.t("tags"),
-        locale.t("percentage"),
+        locale.t("hour_percentage"),
+        locale.t("income_percentage"),
     ]
     _write_table_row(
         worksheet,
@@ -599,33 +704,58 @@ def _render_all_users_overall_excel_sheet(
                 values=values,
                 rtl=locale.is_rtl,
             )
-        for column in range(1, 6):
+        for column in (1, 2, 3, 4, 7):
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=column)
         rate_rows = user_summary.get("rate_periods") or []
         client_rows = user_summary.get("client_percentages") or []
         project_rows = user_summary.get("project_percentages") or []
         tag_rows = user_summary.get("tag_percentages") or []
         if len(rate_rows) == 1:
+            _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=5, value_present=True)
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=6, value_present=True)
-            _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=7, value_present=True)
         if len(client_rows) == 1:
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=8, value_present=True)
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=9, value_present=True)
-        if len(project_rows) == 1:
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=10, value_present=True)
+        if len(project_rows) == 1:
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=11, value_present=True)
-        if len(tag_rows) == 1:
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=12, value_present=True)
             _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=13, value_present=True)
+        if len(tag_rows) == 1:
+            _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=14, value_present=True)
+            _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=15, value_present=True)
+            _merge_vertical_if_needed(worksheet, start_row=current_row, span=span, column=16, value_present=True)
         current_row += span
 
     current_row += 2
-    for title_key, rows, percentages in (
+    for title_key, rows, hour_percentages, income_percentages in (
-        ("clients", report_data["clients"], report_data.get("client_percentages")),
+        (
-        ("projects", report_data["projects"], report_data.get("project_percentages")),
+            "clients",
-        ("tags", report_data["tags"], report_data.get("tag_percentages")),
+            report_data["clients"],
+            report_data.get("client_percentages"),
+            report_data.get("client_income_percentages"),
+        ),
+        (
+            "projects",
+            report_data["projects"],
+            report_data.get("project_percentages"),
+            report_data.get("project_income_percentages"),
+        ),
+        (
+            "tags",
+            report_data["tags"],
+            report_data.get("tag_percentages"),
+            report_data.get("tag_income_percentages"),
+        ),
     ):
-        _merge_and_style(worksheet, row=current_row, start_col=1, end_col=6, value=locale.t(title_key), rtl=locale.is_rtl)
+        _merge_and_style(
+            worksheet,
+            row=current_row,
+            start_col=1,
+            end_col=7,
+            value=locale.t(title_key),
+            rtl=locale.is_rtl,
+        )
         current_row += 1
         _write_table_row(
             worksheet,
@@ -634,10 +764,11 @@ def _render_all_users_overall_excel_sheet(
             values=[
                 locale.t("name"),
                 locale.t("billable_hours"),
+                locale.t("hour_percentage"),
                 locale.t("non_billable_hours"),
                 locale.t("total_hours"),
                 locale.t("income"),
-                locale.t("percentage"),
+                locale.t("income_percentage"),
             ],
             rtl=locale.is_rtl,
             bold=True,
@@ -653,10 +784,11 @@ def _render_all_users_overall_excel_sheet(
                     values=[
                         row["name"],
                         locale.format_duration(row["billable_duration"], ascii_digits=True),
+                        _percentage_display(locale, hour_percentages or [], row, ascii_digits=True),
                         locale.format_duration(row["non_billable_duration"], ascii_digits=True),
                         locale.format_duration(row["total_duration"], ascii_digits=True),
                         _money_label_excel(locale, row["income_totals"]),
-                        _percentage_display(locale, percentages or [], row, ascii_digits=True),
+                        _percentage_display(locale, income_percentages or [], row, ascii_digits=True),
                     ],
                     rtl=locale.is_rtl,
                 )
@@ -666,7 +798,7 @@ def _render_all_users_overall_excel_sheet(
                 worksheet,
                 row=current_row,
                 start_col=1,
-                values=[locale.t("no_data"), None, None, None, None, None],
+                values=[locale.t("no_data"), None, None, None, None, None, None],
                 rtl=locale.is_rtl,
             )
             current_row += 1
@@ -677,15 +809,18 @@ def _render_all_users_overall_excel_sheet(
         "B": 19.86,
         "C": 18.0,
         "D": 17.0,
-        "E": 24.0,
+        "E": 18.0,
-        "F": 17.57,
+        "F": 26.0,
-        "G": 32.0,
+        "G": 24.0,
-        "H": 30.0,
+        "H": 28.0,
         "I": 14.0,
-        "J": 32.86,
+        "J": 16.0,
-        "K": 12.0,
+        "K": 28.0,
-        "L": 22.0,
+        "L": 14.0,
-        "M": 12.0,
+        "M": 16.0,
+        "N": 24.0,
+        "O": 14.0,
+        "P": 16.0,
     }
     for column, width in overall_widths.items():
         worksheet.column_dimensions[column].width = width
@@ -715,21 +850,48 @@ def _render_excel_sheet(worksheet, *, locale: ExportLocale, report_data: dict) -
         locale=locale,
         title_key="clients",
         rows=report_data["clients"],
-        percentages=user_summary["client_percentages"] if user_summary else None,
+        hour_percentages=(
+            user_summary["client_percentages"]
+            if user_summary
+            else report_data.get("client_percentages")
+        ),
+        income_percentages=(
+            user_summary["client_income_percentages"]
+            if user_summary
+            else report_data.get("client_income_percentages")
+        ),
     )
     _append_breakdown_table(
         worksheet,
         locale=locale,
         title_key="projects",
         rows=report_data["projects"],
-        percentages=user_summary["project_percentages"] if user_summary else None,
+        hour_percentages=(
+            user_summary["project_percentages"]
+            if user_summary
+            else report_data.get("project_percentages")
+        ),
+        income_percentages=(
+            user_summary["project_income_percentages"]
+            if user_summary
+            else report_data.get("project_income_percentages")
+        ),
     )
     _append_breakdown_table(
         worksheet,
         locale=locale,
         title_key="tags",
         rows=report_data["tags"],
-        percentages=user_summary["tag_percentages"] if user_summary else None,
+        hour_percentages=(
+            user_summary["tag_percentages"]
+            if user_summary
+            else report_data.get("tag_percentages")
+        ),
+        income_percentages=(
+            user_summary["tag_income_percentages"]
+            if user_summary
+            else report_data.get("tag_income_percentages")
+        ),
     )
     _autosize_columns(worksheet)
 
@@ -764,7 +926,14 @@ def build_excel_report(*, report_data: dict, locale: ExportLocale, per_user_repo
         _render_all_users_overall_excel_sheet(overall_sheet, locale=locale, report_data=report_data)
         used_titles.add(overall_sheet.title)
         for user_report in per_user_reports:
-            user_title = safe_sheet_title(user_label(user_report["scope"].get("user"), locale, ascii_digits=True), used_titles)
+            user_title = safe_sheet_title(
+                user_label(
+                    user_report["scope"].get("user"),
+                    locale,
+                    ascii_digits=True,
+                ),
+                used_titles,
+            )
             worksheet = workbook.create_sheet(title=user_title)
             _render_excel_sheet(worksheet, locale=locale, report_data=user_report)
             used_titles.add(user_title)
@@ -924,61 +1093,77 @@ def _append_pdf_report_sections(
     for title_key, rows, is_daily in sections:
         story.append(_paragraph(locale.t(title_key), section_style, locale))
         story.append(Spacer(1, 2 * mm))
-        header_values = [
+        header_values = (
-            locale.t("date") if is_daily else locale.t("name"),
+            [
-            locale.t("billable_hours"),
+                locale.t("date"),
-            locale.t("non_billable_hours"),
+                locale.t("billable_hours"),
-            locale.t("total_hours"),
+                locale.t("non_billable_hours"),
-            *([locale.t("hourly_rate")] if is_daily else []),
+                locale.t("total_hours"),
-            locale.t("income"),
+                locale.t("hourly_rate"),
-        ]
+                locale.t("income"),
-        percentage_rows = None
+            ]
+            if is_daily
+            else [
+                locale.t("name"),
+                locale.t("billable_hours"),
+                locale.t("hour_percentage"),
+                locale.t("non_billable_hours"),
+                locale.t("total_hours"),
+                locale.t("income"),
+                locale.t("income_percentage"),
+            ]
+        )
+        hour_percentage_rows = None
+        income_percentage_rows = None
         if user_summary and not is_daily:
-            percentage_rows = user_summary[f"{title_key[:-1]}_percentages"] if title_key != "clients" else user_summary["client_percentages"]
+            prefix = title_key[:-1] if title_key != "clients" else "client"
-            header_values.append(locale.t("percentage"))
+            hour_percentage_rows = user_summary[f"{prefix}_percentages"]
+            income_percentage_rows = user_summary[f"{prefix}_income_percentages"]
         header = _rtl_row(locale, header_values)
         body_rows = _report_table_rows(locale, rows, is_daily=is_daily)
-        if percentage_rows is not None:
+        if hour_percentage_rows is not None:
             body_rows = [
                 _rtl_row(
                     locale,
                     [
                         row["name"],
                         locale.format_duration(row["billable_duration"]),
+                        _percentage_display(locale, hour_percentage_rows, row),
                         locale.format_duration(row["non_billable_duration"]),
                         locale.format_duration(row["total_duration"]),
                         _money_label(locale, row["income_totals"]),
-                        _percentage_display(locale, percentage_rows, row),
+                        _percentage_display(locale, income_percentage_rows or [], row),
                     ],
                 )
                 for row in rows
-            ] or [_rtl_row(locale, [locale.t("no_data"), "", "", "", "", ""])]
+            ] or [_rtl_row(locale, [locale.t("no_data"), "", "", "", "", "", ""])]
         table = _styled_table(
             [header, *body_rows],
             locale=locale,
             column_widths=(
                 [
-                    doc_width * 0.21,
+                    doc_width * 0.20,
-                    doc_width * 0.13,
+                    doc_width * 0.12,
                     doc_width * 0.15,
                     doc_width * 0.13,
                     doc_width * 0.16,
-                    doc_width * 0.22,
+                    doc_width * 0.24,
                 ]
                 if is_daily
                 else [
                     *(
                         [
-                            doc_width * 0.24,
+                            doc_width * 0.20,
-                            doc_width * 0.13,
+                            doc_width * 0.11,
-                            doc_width * 0.15,
+                            doc_width * 0.11,
                             doc_width * 0.12,
-                            doc_width * 0.2,
+                            doc_width * 0.12,
-                            doc_width * 0.16,
+                            doc_width * 0.19,
+                            doc_width * 0.15,
                         ]
-                        if percentage_rows is not None
+                        if hour_percentage_rows is not None
                         else [
-                            doc_width * 0.26,
+                            doc_width * 0.13,
                             doc_width * 0.15,
                             doc_width * 0.17,
                             doc_width * 0.14,
@@ -1063,7 +1248,14 @@ def build_pdf_report(*, report_data: dict, locale: ExportLocale, per_user_report
         [locale.t("from_date"), locale.format_date(scope["from_date"])],
         [locale.t("to_date"), locale.format_date(scope["to_date"])],
         [locale.t("user"), scope["user"]["name"] if scope.get("user") else locale.t("all_users")],
-        [locale.t("mobile"), locale.format_number(scope["user"]["mobile"]) if scope.get("user") and scope["user"].get("mobile") else "-"],
+        [
+            locale.t("mobile"),
+            (
+                locale.format_number(scope["user"]["mobile"])
+                if scope.get("user") and scope["user"].get("mobile")
+                else "-"
+            ),
+        ],
         [locale.t("generated_at"), locale.format_date(datetime.now().date())],
     ]
     if locale.is_rtl:
@@ -1122,6 +1314,8 @@ def build_pdf_report(*, report_data: dict, locale: ExportLocale, per_user_report
                 locale.t("mobile"),
                 locale.t("working_hours"),
                 locale.t("non_working_hours"),
+                locale.t("hourly_rate"),
+                locale.t("period"),
                 locale.t("income"),
             ],
         )
@@ -1133,6 +1327,8 @@ def build_pdf_report(*, report_data: dict, locale: ExportLocale, per_user_report
                     locale.format_number(summary["user"]["mobile"]),
                     locale.format_duration(summary["billable_duration"]),
                     locale.format_duration(summary["non_billable_duration"]),
+                    _rates_label(locale, summary.get("hourly_rates") or []),
+                    _summary_period_label(locale, summary.get("rate_periods") or []),
                     _money_label(locale, summary["income_totals"]),
                 ],
             )
@@ -1143,11 +1339,13 @@ def build_pdf_report(*, report_data: dict, locale: ExportLocale, per_user_report
                 [user_summary_header, *user_summary_rows],
                 locale=locale,
                 column_widths=[
-                    doc.width * 0.24,
                     doc.width * 0.18,
-                    doc.width * 0.18,
+                    doc.width * 0.13,
-                    doc.width * 0.18,
+                    doc.width * 0.13,
-                    doc.width * 0.22,
+                    doc.width * 0.13,
+                    doc.width * 0.13,
+                    doc.width * 0.16,
+                    doc.width * 0.14,
                 ],
             )
         )

apps/reports/tests/test_exporters.py

@@ -68,6 +68,9 @@ def make_user_summary(*, name: str, mobile: str):
         "project_percentages": [{"id": "1", "name": "Website", "percentage": "100"}],
         "client_percentages": [{"id": "1", "name": "Acme", "percentage": "100"}],
         "tag_percentages": [{"id": "1", "name": "Design", "percentage": "100"}],
+        "project_income_percentages": [{"id": "1", "name": "Website", "percentage": "100"}],
+        "client_income_percentages": [{"id": "1", "name": "Acme", "percentage": "100"}],
+        "tag_income_percentages": [{"id": "1", "name": "Design", "percentage": "100"}],
     }
 
 
@@ -120,23 +123,26 @@ class ReportExporterTests(TestCase):
         self.assertEqual(summary_sheet["A1"].value, "Workspace Report")
         self.assertEqual(summary_sheet["B1"].value, "Exports")
         self.assertEqual(summary_sheet["A15"].value, "Users Summary")
-        self.assertIn("A15:M15", {str(item) for item in summary_sheet.merged_cells.ranges})
+        self.assertIn("A15:P15", {str(item) for item in summary_sheet.merged_cells.ranges})
         self.assertEqual(
-            tuple(summary_sheet.iter_rows(min_row=16, max_row=16, values_only=True))[0][:13],
+            tuple(summary_sheet.iter_rows(min_row=16, max_row=16, values_only=True))[0][:16],
             (
                 "Name",
                 "Mobile",
                 "Working hours",
                 "Non-working hours",
-                "Income",
                 "Hourly rate",
                 "Period",
+                "Income",
                 "Clients",
-                "Percentage",
+                "Hour %",
+                "Income %",
                 "Projects",
-                "Percentage",
+                "Hour %",
+                "Income %",
                 "Tags",
-                "Percentage",
+                "Hour %",
+                "Income %",
             ),
         )
         self.assertTrue(any(row and "Owner User" in row for row in summary_values))
@@ -161,6 +167,20 @@ class ReportExporterTests(TestCase):
         daily_row = next(row[:6] for row in user_values if row and "2026/04/12" in row)
         self.assertEqual(daily_row[4], "15 USD")
 
+        breakdown_header = next(row[:7] for row in user_values if row and row[0] == "Name" and row[2] == "Hour %")
+        self.assertEqual(
+            breakdown_header,
+            (
+                "Name",
+                "Billable hours",
+                "Hour %",
+                "Non-billable hours",
+                "Total hours",
+                "Income",
+                "Income %",
+            ),
+        )
+
     def test_pdf_export_supports_persian_locale(self):
         locale = build_export_locale("fa")
         report_data = make_report_data(
@@ -168,7 +188,16 @@ class ReportExporterTests(TestCase):
         )
         report_data["user_summaries"] = [make_user_summary(name="Owner User", mobile="09129990001")]
         per_user_reports = [
-            {**make_report_data(user_name="Owner User", mobile="09129990001"), "user_summary": make_user_summary(name="Owner User", mobile="09129990001")}
+            {
+                **make_report_data(
+                    user_name="Owner User",
+                    mobile="09129990001",
+                ),
+                "user_summary": make_user_summary(
+                    name="Owner User",
+                    mobile="09129990001",
+                ),
+            }
         ]
 
         content = build_pdf_report(report_data=report_data, locale=locale, per_user_reports=per_user_reports)

apps/reports/tests/test_views.py

@@ -147,9 +147,130 @@ class ReportViewTests(APITestCase):
         self.assertEqual(owner_summary["project_percentages"][0]["percentage"], "100")
         self.assertEqual(owner_summary["client_percentages"][0]["percentage"], "100")
         self.assertEqual(owner_summary["tag_percentages"][0]["percentage"], "100")
-        self.assertEqual(member_summary["project_percentages"], [])
+        self.assertEqual(member_summary["project_percentages"][0]["percentage"], "0")
-        self.assertEqual(member_summary["client_percentages"], [])
+        self.assertEqual(member_summary["client_percentages"][0]["percentage"], "0")
-        self.assertEqual(member_summary["tag_percentages"], [])
+        self.assertEqual(member_summary["tag_percentages"][0]["percentage"], "0")
+
+    def test_specific_user_report_includes_uncategorized_rows_and_balanced_percentages(self):
+        self.client.force_authenticate(user=self.owner)
+
+        TimeEntry.objects.create(
+            workspace=self.workspace,
+            user=self.owner,
+            project=None,
+            description="Uncategorized billable",
+            start_time="2026-04-12T10:00:00+03:30",
+            end_time="2026-04-12T11:00:00+03:30",
+            duration=timedelta(hours=1),
+            is_billable=True,
+            hourly_rate=Decimal("10.00"),
+            currency="USD",
+        )
+
+        with patch(
+            "apps.reports.services.aggregation.timezone.localdate",
+            return_value=date(2026, 4, 20),
+        ):
+            response = self.client.get(
+                "/api/reports/table/",
+                {
+                    "workspace": str(self.workspace.id),
+                    "period": "this_month",
+                    "user": str(self.owner.id),
+                    "language": "en",
+                },
+            )
+
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        summary = response.data["user_summary"]
+        self.assertEqual(
+            sum(int(row["percentage"]) for row in summary["project_percentages"]),
+            100,
+        )
+        self.assertEqual(
+            sum(int(row["percentage"]) for row in summary["client_percentages"]),
+            100,
+        )
+        self.assertEqual(
+            sum(int(row["percentage"]) for row in summary["tag_percentages"]),
+            100,
+        )
+        self.assertEqual(
+            {row["name"] for row in summary["project_percentages"]},
+            {"Website", "No project"},
+        )
+        self.assertEqual(
+            {row["name"] for row in summary["client_percentages"]},
+            {"Acme", "No client"},
+        )
+        self.assertEqual(
+            {row["name"] for row in summary["tag_percentages"]},
+            {"Design", "No tag"},
+        )
+        self.assertEqual(
+            {row["name"] for row in response.data["projects"]},
+            {"Website", "No project"},
+        )
+        self.assertEqual(
+            {row["name"] for row in response.data["clients"]},
+            {"Acme", "No client"},
+        )
+        self.assertEqual(
+            {row["name"] for row in response.data["tags"]},
+            {"Design", "No tag"},
+        )
+        self.assertEqual(
+            sum(int(row["percentage"]) for row in summary["project_income_percentages"]),
+            100,
+        )
+        self.assertEqual(
+            sum(int(row["percentage"]) for row in summary["client_income_percentages"]),
+            100,
+        )
+        self.assertEqual(
+            sum(int(row["percentage"]) for row in summary["tag_income_percentages"]),
+            100,
+        )
+
+    def test_income_percentages_are_hidden_for_mixed_currency_breakdowns(self):
+        self.client.force_authenticate(user=self.owner)
+        second_project = Project.objects.create(
+            workspace=self.workspace,
+            name="Mobile App",
+            client=self.client_obj,
+        )
+
+        TimeEntry.objects.create(
+            workspace=self.workspace,
+            user=self.owner,
+            project=second_project,
+            description="EUR work",
+            start_time="2026-04-13T10:00:00+03:30",
+            end_time="2026-04-13T11:00:00+03:30",
+            duration=timedelta(hours=1),
+            is_billable=True,
+            hourly_rate=Decimal("20.00"),
+            currency="EUR",
+        )
+
+        with patch(
+            "apps.reports.services.aggregation.timezone.localdate",
+            return_value=date(2026, 4, 20),
+        ):
+            response = self.client.get(
+                "/api/reports/table/",
+                {
+                    "workspace": str(self.workspace.id),
+                    "period": "this_month",
+                    "user": str(self.owner.id),
+                    "language": "en",
+                },
+            )
+
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        summary = response.data["user_summary"]
+        self.assertEqual(summary["project_income_percentages"], [])
+        self.assertEqual(summary["client_income_percentages"], [])
 
     def test_daily_rate_uses_latest_billable_entry_snapshot(self):
         self.client.force_authenticate(user=self.owner)