fix(reports): format localized income totals

src/components/reports/ReportsChartPanel.tsx

@@ -37,9 +37,38 @@ const toPersianDigits = (value: string) =>
 
 const localizeDigits = (value: string, lang: "en" | "fa") => (lang === "fa" ? toPersianDigits(value) : value);
 
+const formatAmount = (value: string, lang: "en" | "fa") => {
+  const trimmed = value.trim();
+  if (!trimmed) return trimmed;
+  const numeric = Number(trimmed.replace(/,/g, ""));
+  if (Number.isNaN(numeric)) return localizeDigits(trimmed, lang);
+
+  const [integerPart, fractionalPart] = trimmed.replace(/,/g, "").split(".");
+  const grouped = Math.abs(Number(integerPart)).toLocaleString("en-US");
+  const signed = trimmed.startsWith("-") ? `-${grouped}` : grouped;
+  const normalized = fractionalPart ? `${signed}.${fractionalPart}` : signed;
+  return localizeDigits(normalized, lang);
+};
+
+const currencyLabel = (currency: string, lang: "en" | "fa") => {
+  const normalized = currency.toUpperCase();
+  if (lang !== "fa") return normalized;
+  return (
+    {
+      USD: "دلار آمریکا",
+      EUR: "یورو",
+      GBP: "پوند",
+      IRR: "ریال",
+      IRT: "تومان",
+      AED: "درهم",
+      TRY: "لیر",
+    }[normalized] || normalized
+  );
+};
+
 const formatMoneyTotals = (totals: CurrencyTotal[], lang: "en" | "fa") => {
   if (!totals.length) return "-";
-  return totals.map((item) => `${localizeDigits(item.amount, lang)} ${item.currency}`).join(" | ");
+  return totals.map((item) => `${formatAmount(item.amount, lang)} ${currencyLabel(item.currency, lang)}`).join(" | ");
 };
 
 const formatSecondsTick = (value: number, lang: "en" | "fa") => {

src/components/reports/ReportsTablePanel.tsx

@@ -9,9 +9,38 @@ const toPersianDigits = (value: string) =>
 
 const localizeDigits = (value: string, lang: "en" | "fa") => (lang === "fa" ? toPersianDigits(value) : value);
 
+const formatAmount = (value: string, lang: "en" | "fa") => {
+  const trimmed = value.trim();
+  if (!trimmed) return trimmed;
+  const numeric = Number(trimmed.replace(/,/g, ""));
+  if (Number.isNaN(numeric)) return localizeDigits(trimmed, lang);
+
+  const [integerPart, fractionalPart] = trimmed.replace(/,/g, "").split(".");
+  const grouped = Math.abs(Number(integerPart)).toLocaleString("en-US");
+  const signed = trimmed.startsWith("-") ? `-${grouped}` : grouped;
+  const normalized = fractionalPart ? `${signed}.${fractionalPart}` : signed;
+  return localizeDigits(normalized, lang);
+};
+
+const currencyLabel = (currency: string, lang: "en" | "fa") => {
+  const normalized = currency.toUpperCase();
+  if (lang !== "fa") return normalized;
+  return (
+    {
+      USD: "دلار آمریکا",
+      EUR: "یورو",
+      GBP: "پوند",
+      IRR: "ریال",
+      IRT: "تومان",
+      AED: "درهم",
+      TRY: "لیر",
+    }[normalized] || normalized
+  );
+};
+
 const formatMoneyTotals = (totals: { currency: string; amount: string }[], lang: "en" | "fa") => {
   if (!totals.length) return "-";
-  return totals.map((item) => `${localizeDigits(item.amount, lang)} ${item.currency}`).join(" | ");
+  return totals.map((item) => `${formatAmount(item.amount, lang)} ${currencyLabel(item.currency, lang)}`).join(" | ");
 };
 
 const formatDisplayDate = (value: string, lang: "en" | "fa") => {