fix(workspaces): streamline member import modal

src/locales/fa.ts

@@ -283,50 +283,79 @@ export const fa = {
     statsOwnersAdmins: "مالکان و ادمین‌ها",
     statsGuests: "مهمان‌ها",
     membersSectionTitle: "اعضا",
-    membersSectionSubtitle: "اعضای این ورک‌اسپیس و نقش فعلی آن‌ها.",
-    membersLocked: "فهرست کامل اعضا فقط برای مالک و ادمین قابل مشاهده است.",
-    projectRateHint: "برای هر کاربر می‌توانید از صفحه پروژه‌ها و داخل پنجره دسترسی پروژه، یک نرخ اختصاصی برای همان پروژه تعریف کنید تا روی نرخ ساعتی ورک‌اسپیس اولویت داشته باشد.",
-    memberImport: {
-      button: "درون‌ریزی اعضا",
-      title: "درون‌ریزی اعضا",
-      description: "فایلی با ستون‌های mobile، role، hourly_rate و currency بارگذاری کنید. موبایل الزامی است و نقش در صورت خالی بودن عضو در نظر گرفته می‌شود.",
-      uploadTitle: "بارگذاری فایل اعضا",
-      uploadDescription: "فرمت‌های CSV، TSV، TXT یا XLSX پشتیبانی می‌شوند. ردیف اول باید عنوان ستون‌ها باشد.",
-      sampleCsv: "نمونه CSV",
-      sampleTsv: "نمونه TSV",
-      sampleTxt: "نمونه TXT",
-      sampleXlsx: "نمونه XLSX",
-      validate: "اعتبارسنجی فایل",
-      validating: "در حال اعتبارسنجی...",
-      import: "درون‌ریزی اعضا",
-      importing: "در حال درون‌ریزی...",
-      chooseFile: "انتخاب فایل",
-      selectedFile: "فایل انتخاب‌شده",
-      validRows: "ردیف‌های معتبر",
-      invalidRows: "ردیف‌های نامعتبر",
-      totalRows: "کل ردیف‌ها",
-      line: "ردیف",
-      mobile: "موبایل",
-      user: "کاربر",
-      role: "نقش",
-      hourlyRate: "نرخ ساعتی",
-      currency: "واحد پول",
-      status: "وضعیت",
-      messages: "پیام‌ها",
-      valid: "معتبر",
-      invalid: "نامعتبر",
-      noRows: "هنوز ردیفی بارگذاری نشده است.",
-      localErrors: "قبل از اعتبارسنجی سمت سرور، خطاهای فایل را اصلاح کنید.",
-      success: "اعضا با موفقیت درون‌ریزی شدند.",
-      parseFailed: "خواندن فایل ناموفق بود.",
-      missingMobile: "موبایل الزامی است.",
-      duplicateMobile: "این موبایل بیش از یک بار در فایل آمده است.",
-      invalidRole: "نقش باید admin، member یا guest باشد.",
-      invalidRate: "نرخ ساعتی باید عددی معتبر و بزرگ‌تر از صفر باشد.",
-      rateCurrencyPair: "نرخ ساعتی و واحد پول باید با هم وارد شوند.",
-      tooManyRows: "درون‌ریزی به ۵۰۰ ردیف محدود است.",
-    },
-    manageMembers: "مدیریت اعضا",
+    membersSectionSubtitle: "اعضای این ورک‌اسپیس و نقش فعلی آن‌ها.",
+    membersLocked: "فهرست کامل اعضا فقط برای مالک و ادمین قابل مشاهده است.",
+    projectRateHint: "برای هر کاربر می‌توانید از صفحه پروژه‌ها و داخل پنجره دسترسی پروژه، یک نرخ اختصاصی برای همان پروژه تعریف کنید تا روی نرخ ساعتی ورک‌اسپیس اولویت داشته باشد.",
+    memberImport: {
+      button: "اضافه‌کردن گروهی",
+      title: "اضافه‌کردن گروهی",
+      description: "فایلی با ستون‌های mobile، role، hourly_rate و currency بارگذاری کنید. موبایل الزامی است و نقش در صورت خالی بودن عضو در نظر گرفته می‌شود.",
+      uploadTitle: "بارگذاری فایل اعضا",
+      uploadDescription: "فرمت‌های CSV، TSV، TXT یا XLSX پشتیبانی می‌شوند. ردیف اول باید عنوان ستون‌ها باشد.",
+      sampleCsv: "نمونه CSV",
+      sampleTsv: "نمونه TSV",
+      sampleTxt: "نمونه TXT",
+      sampleXlsx: "نمونه XLSX",
+      validate: "اعتبارسنجی فایل",
+      validating: "در حال اعتبارسنجی...",
+      import: "اضافه‌کردن گروهی",
+      importing: "در حال اضافه‌کردن...",
+      chooseFile: "انتخاب فایل",
+      selectedFile: "فایل انتخاب‌شده",
+      validRows: "ردیف‌های معتبر",
+      invalidRows: "ردیف‌های نامعتبر",
+      totalRows: "کل ردیف‌ها",
+      line: "ردیف",
+      mobile: "موبایل",
+      user: "کاربر",
+      role: "نقش",
+      hourlyRate: "نرخ ساعتی",
+      currency: "واحد پول",
+      status: "وضعیت",
+      messages: "پیام‌ها",
+      valid: "معتبر",
+      invalid: "نامعتبر",
+      noRows: "هنوز ردیفی بارگذاری نشده است.",
+      localErrors: "قبل از اعتبارسنجی سمت سرور، خطاهای فایل را اصلاح کنید.",
+      helpTitle: "راهنمای اضافه‌کردن گروهی",
+      helpDescription: "برای آماده‌کردن فایل معتبر، این نکات را رعایت کنید.",
+      helpCurrencyTitle: "واحدهای پول معتبر",
+      helpRolesTitle: "نقش‌های معتبر",
+      roleAdminDescription: "می‌تواند تنظیمات، اعضا، پروژه‌ها، گزارش‌ها و داده‌های مشترک ورک‌اسپیس را مدیریت کند.",
+      roleMemberDescription: "می‌تواند به‌صورت عادی از ورک‌اسپیس استفاده کند و برای پروژه‌های در دسترس زمان ثبت کند.",
+      roleGuestDescription: "دسترسی محدود دارد و فقط برای پروژه‌هایی که به او دسترسی داده شده زمان ثبت می‌کند.",
+      helpMobilePrefix: "ستون",
+      helpMobileSuffix: "الزامی است و باید متعلق به یک کاربر ثبت‌نام‌شده باشد.",
+      helpRolePrefix: "ستون",
+      helpRoleSuffix: "اختیاری است. اگر خالی باشد member در نظر گرفته می‌شود.",
+      helpRatePrefix: "ستون‌های",
+      helpRateMiddle: "و",
+      helpRateSuffix: "اختیاری هستند، اما اگر یکی پر شود دیگری هم باید پر شود.",
+      helpSamplesTitle: "فایل‌های نمونه",
+      success: "اعضا با موفقیت درون‌ریزی شدند.",
+      parseFailed: "خواندن فایل ناموفق بود.",
+      missingMobile: "موبایل الزامی است.",
+      duplicateMobile: "این موبایل بیش از یک بار در فایل آمده است.",
+      invalidRole: "نقش باید admin، member یا guest باشد.",
+      invalidRate: "نرخ ساعتی باید عددی معتبر و بزرگ‌تر از صفر باشد.",
+      rateCurrencyPair: "نرخ ساعتی و واحد پول باید با هم وارد شوند.",
+      tooManyRows: "درون‌ریزی به ۵۰۰ ردیف محدود است.",
+      messagesMap: {
+        too_many_rows: "اضافه‌کردن گروهی به ۵۰۰ ردیف محدود است.",
+        mobile_required: "موبایل الزامی است.",
+        duplicate_mobile: "این موبایل بیش از یک‌بار در فایل آمده است.",
+        user_not_found: "کاربر ثبت‌نام‌شده‌ای با این موبایل پیدا نشد.",
+        already_member: "این کاربر از قبل عضو این ورک‌اسپیس است.",
+        owner_role_not_allowed: "نقش مالک را نمی‌توان از طریق فایل اضافه کرد.",
+        invalid_role: "نقش باید admin، member یا guest باشد.",
+        role_permission_denied: "شما اجازه اختصاص این نقش را ندارید.",
+        rate_currency_pair_required: "نرخ ساعتی و واحد پول باید با هم وارد شوند.",
+        hourly_rate_positive: "نرخ ساعتی باید بزرگ‌تر از صفر باشد.",
+        hourly_rate_invalid: "نرخ ساعتی باید یک عدد معتبر باشد.",
+        currency_invalid: "واحد پول معتبر نیست.",
+      },
+    },
+    manageMembers: "مدیریت اعضا",
     mobileNumber: "شماره تماس",
     youLabel: "شما",
     resourcesTitle: "منابع",
@@ -341,10 +370,10 @@ export const fa = {
     },
     createdSuccess: "ورک‌اسپیس با موفقیت ایجاد شد",
     updatedSuccess: "ورک‌اسپیس با موفقیت ویرایش شد",
-    fetchError: "خطا در دریافت اطلاعات ورک‌اسپیس",
-    loadErrorDescription: "ممکن است سرویس بک‌اند در دسترس نباشد. لطفاً چند لحظه بعد دوباره تلاش کنید.",
-    retry: "تلاش دوباره",
-    remove: "حذف",
+    fetchError: "خطا در دریافت اطلاعات ورک‌اسپیس",
+    loadErrorDescription: "ممکن است سرویس بک‌اند در دسترس نباشد. لطفاً چند لحظه بعد دوباره تلاش کنید.",
+    retry: "تلاش دوباره",
+    remove: "حذف",
     noUsersFound: "کاربری یافت نشد",
     selectRole: "انتخاب نقش",
     add: "افزودن",
@@ -433,14 +462,14 @@ export const fa = {
     collapse: 'جمع کردن',
   },
 
-  landing: {
+  landing: {
     brandLabel: "زیرساخت عملیاتی زمان",
     eyebrow: "طراحی‌شده برای تیم‌های دقیق که به داده زمانی قابل اتکا نیاز دارند",
     nav: {
-      demo: "دموی محصول",
-      features: "قابلیت‌ها",
-      workflow: "فرآیند کار",
-      about: "درباره ما",
+      demo: "دموی محصول",
+      features: "قابلیت‌ها",
+      workflow: "فرآیند کار",
+      about: "درباره ما",
     },
     actions: {
       switchToEnglish: "English",
@@ -449,9 +478,9 @@ export const fa = {
       openApp: "ورود به اپ",
       openWorkspace: "باز کردن ورک‌اسپیس",
       startNow: "شروع با کنترل کامل",
-      watchDemo: "مشاهده دموی محصول",
-      readTerms: "مطالعه قوانین",
-      readAbout: "درباره Qlockify",
+      watchDemo: "مشاهده دموی محصول",
+      readTerms: "مطالعه قوانین",
+      readAbout: "درباره Qlockify",
     },
     hero: {
       titleTop: "هر ساعت کاری را به یک سیگنال عملیاتی قابل اعتماد تبدیل کنید.",
@@ -521,16 +550,16 @@ export const fa = {
     finalCtaTitle: "اگر تیم شما تخصص می‌فروشد یا پروژه مشتری تحویل می‌دهد، سیستم زمان شما هم باید همین‌قدر جدی باشد.",
     finalCtaDescription:
       "اپ را باز کنید، ورک‌اسپیس بسازید و ببینید وقتی محصول نشت بستر را متوقف می‌کند، انضباط گزارش‌دهی چقدر سریع بهتر می‌شود.",
-  },
-  demo: {
-    badge: "محیط دمو",
-    starting: "در حال آماده‌سازی دمو...",
-    started: "محیط دمو آماده شد.",
-    startError: "امکان ساخت محیط دمو وجود ندارد.",
-    expiresAt: "زمان انقضا",
-    resetAction: "شروع دوباره دمو",
-    reset: "محیط دموی تازه آماده شد.",
-  },
+  },
+  demo: {
+    badge: "محیط دمو",
+    starting: "در حال آماده‌سازی دمو...",
+    started: "محیط دمو آماده شد.",
+    startError: "امکان ساخت محیط دمو وجود ندارد.",
+    expiresAt: "زمان انقضا",
+    resetAction: "شروع دوباره دمو",
+    reset: "محیط دموی تازه آماده شد.",
+  },
 
   ordering: {
     createdAtDesc: "جدیدترین",
@@ -677,10 +706,10 @@ export const fa = {
   timesheet: {
     title: "تایم‌شیت",
     description: (workspaceName: string) => `ثبت زمان در ${workspaceName}`,
-    selectWorkspace: "لطفاً ابتدا یک ورک‌اسپیس انتخاب کنید.",
-    addEntry: "افزودن ورودی",
-    addManualEntry: "افزودن دستی زمان",
-    startTimer: "شروع تایمر",
+    selectWorkspace: "لطفاً ابتدا یک ورک‌اسپیس انتخاب کنید.",
+    addEntry: "افزودن ورودی",
+    addManualEntry: "افزودن زمان",
+    startTimer: "شروع تایمر",
     stopTimer: "توقف تایمر",
     timerRunning: "تایمر فعال است",
     runningLabel: "تایمر فعلی",
@@ -693,9 +722,9 @@ export const fa = {
     emptyDescription: "بدون توضیح",
     emptyStateDescription: "برای شروع، تایمر را اجرا کنید یا یک ورودی دستی اضافه کنید.",
     noEntriesSearch: "عبارت جست‌وجو یا فیلترهای خود را تغییر دهید.",
-    createTitle: "افزودن ورودی زمان",
-    manualCreateTitle: "افزودن دستی زمان",
-    startTitle: "شروع تایمر",
+    createTitle: "افزودن ورودی زمان",
+    manualCreateTitle: "افزودن زمان",
+    startTitle: "شروع تایمر",
     editTitle: "ویرایش ورودی زمان",
     createSuccess: "ورودی زمان با موفقیت ایجاد شد.",
     startSuccess: "تایمر با موفقیت شروع شد.",
@@ -737,14 +766,14 @@ export const fa = {
     searchTagsLabel: "جست‌وجوی تگ‌ها...",
     noTagsFoundLabel: "تگی پیدا نشد.",
     searchProjectsLabel: "جست‌وجوی پروژه‌ها...",
-    noProjectsFoundLabel: "پروژه‌ای پیدا نشد.",
-    deletedProjectLabel: "پروژه حذف‌شده",
-    deletedTagLabel: "تگ حذف‌شده",
-    startRequiredError: "تاریخ و زمان شروع الزامی است.",
-    endRequiredError: "تاریخ و زمان پایان باید هر دو وارد شوند.",
-    invalidEndTimeError: "زمان پایان معتبر نیست.",
-    endBeforeStartError: "پایان باید بعد از شروع باشد.",
-  },
+    noProjectsFoundLabel: "پروژه‌ای پیدا نشد.",
+    deletedProjectLabel: "پروژه حذف‌شده",
+    deletedTagLabel: "تگ حذف‌شده",
+    startRequiredError: "تاریخ و زمان شروع الزامی است.",
+    endRequiredError: "تاریخ و زمان پایان باید هر دو وارد شوند.",
+    invalidEndTimeError: "زمان پایان معتبر نیست.",
+    endBeforeStartError: "پایان باید بعد از شروع باشد.",
+  },
   reports: {
     title: "گزارش‌ها",
     description: (workspaceName: string) => `مرور گزارش فعالیت برای ${workspaceName}`,