feat(projects): expose implicit-access roles in projects and rates modal

src/locales/en.ts

@@ -527,11 +527,11 @@ export const en = {
     clearClientFilters: "Clear filters",
     namePlaceholder: "Project name...",
     teamMembers: "Team Members",
-    manageAccess: "Manage access",
-    accessModalTitle: "Project access",
-    accessModalDescription: "Grant or revoke project access for workspace members.",
-    accessMemberLabel: "Member",
-    accessNoMembers: "No eligible members were found.",
+    manageAccess: "Projects & Rates",
+    accessModalTitle: "Projects & Rates",
+    accessModalDescription: "Manage project access for members and guests, and set project-specific rates for any workspace user.",
+    accessMemberLabel: "User",
+    accessNoMembers: "No workspace users were found.",
     accessNoProjects: "No projects found.",
     accessSelectVisible: "Select all visible",
     accessClearSelection: "Clear selection",
@@ -544,6 +544,7 @@ export const en = {
     accessRevokeSuccess: "Project access revoked.",
     accessLoadError: "Failed to load project access state.",
     accessSaveError: "Failed to update project access.",
+    implicitAccessHint: "Owners and admins always have access to all projects. You can still set project-specific rate overrides here.",
     creator: "Creator",
     addUser: "Add user by mobile",
     addFromWorkspace: "Add from workspace",