feat: add chapter 09-testing-and-debugging specs

chapters/09-testing-and-debugging/00-lesson-chapter-goals/spec.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+# مشخصات درس‌نامه: اهداف فصل نهم (Chapter Goals)
+- **شناسه در سیلابس:** `L9.1`
+- **فصل:** فصل ۹: تست و Debugging (Ch 9)
+- **نوع محتوا:** 📘 درس‌نامه متنی
+- **زمان تقریبی مطالعه:** ۵ دقیقه
+- **پیش‌نیازهای مستقیم:** `L7.8` (امنیت پایگاه داده با RLS)
+
+---
+
+## ۱. اهداف یادگیری (Learning Objectives - Bloom's Taxonomy)
+دانشجو پس از مطالعهٔ این درس‌نامه باید بتواند:
+- [ ] **درک کند (Understand):** چرا مهارت تست و دیباگ سیستماتیک، مرز تعیین‌کننده میان یک وایب کدر آماتور که با اولین باگ تسلیم می‌شود با یک معمار حرفه‌ای و خونسرد است.
+- [ ] **درک کند (Understand):** نقشه راه ۶ درس‌نامه تخصصی این فصل (از چرایی خطای ایجنت‌ها، انواع تست‌های نرم‌افزاری، چک‌لیست تضمین کیفیت QA، تکنیک‌های پیشرفته دیباگ با هوش مصنوعی تا کالبدشکافی خطاهای متداول) چگونه چیده شده است.
+- [ ] **تحلیل/ارزیابی کند (Evaluate):** رویکرد ترکیبی «تست‌های خودکار با ایجنت‌ها (Agentic Testing) به همراه راستی‌آزمایی دستی انسان (Human QA)» را به عنوان استراتژی استاندارد ارزیابی کند.
+- [ ] **به‌کار ببندد (Apply):** پروژه محوری دوره (پورتفولیوی پویا با پنل ادمین و سئو) را تحت آزمون‌های جامع تاب‌آوری و اعتبارسنجی کیفیت قرار دهد.
+
+---
+
+## ۲. محدوده و مرزهای محتوا (Scope & Boundaries)
+
+### آنچه باید پوشش داده شود (In-Scope):
+1. **ورود به فاز ارتقای کیفیت و پایداری محصول:**
+   * نوشتن کد آسان است؛ تضمین اینکه کد در سناریوهای واقعی زیر بار کاربران خرد نشود، هنر واقعی مهندسی است.
+2. **مرور سرفصل‌های فصل ۹:**
+   * درس ۹.۲: چرا ایجنت‌های هوش مصنوعی اشتباه می‌کنند؟ (کالبدشکافی توهم، حافظه فرسوده و فراموشی ناخواسته فایل‌های مرتبط).
+   * درس ۹.۳: انواع تست نرم‌افزاری (Unit، Integration و E2E) و تولید خودکار تست‌ها توسط ایجنت با ابزارهایی نظیر Vitest و Playwright.
+   * درس ۹.۴: تست دستی و چک‌لیست طلایی تضمین کیفیت (QA Checklist) برای ارزیابی فرم‌ها، موبایل و وضعیت‌های استثنایی.
+   * درس ۹.۵: تکنیک‌های پیشرفته دیباگ با AI (شکار ریشه خطا با ایزوله‌سازی، استفاده از لاگ‌های سرور و کامپوزر Cursor).
+   * درس ۹.۶: کالبدشکافی و حل خطاهای متداول (خطاهای Next.js، خطاهای اتصال دیتابیس و خطاهای دور باطل ایجنت).
+3. **پروژه محوری (پورتفولیوی پویا):**
+   * آزمایش تمام فیچرها: ویترین، دیتابیس Supabase، لاگین ادمین، فرم‌های سئو و واکنش‌گرایی بدون کوچک‌ترین باگ پنهان.
+4. **دستورات چندسکویی:**
+   * ارائه دستورات اجرای تست‌ها در قالب منوهای کشویی اختصاصی برای Windows، macOS و Linux.
+5. **کال‌اوت نکته کوئرا (`<details class="green">`):** تغییر نگرش نسبت به باگ‌ها؛ باگ‌ها دشمن نیستند، بلکه نشانه‌هایی شفاف برای هدایت دقیق‌تر ایجنت هستند.
+
+### آنچه نباید وارد آن شویم (Out-of-Scope):
+- مباحث تست نفوذ امنیتی پیشرفته و هک اخلاقی (فصل ۱۱).
+- تست‌های بار سرور و مانیتورینگ آنلاین لاگ‌ها در محیط ابری (فصل ۱۳).
+
+---
+
+## ۳. مفاهیم کلیدی و کلمات تخصصی (Key Concepts & Terms)
+
+| اصطلاح انگلیسی | معادل فارسی مصوب | توضیح یک‌خطی ساده |
+| :--- | :--- | :--- |
+| Quality Assurance (QA) | تضمین کیفیت نرم‌افزار | فرآیند سیستماتیک اطمینان از عملکرد صحیح، بدون نقص و پایدار محصول پیش از انتشار |
+| Systematic Debugging | دیباگ سیستماتیک | روش گام‌به‌گام و علمی برای کشف ریشه اصلی خطا به جای حدس‌های تصادفی |
+| Agentic Testing | تست‌نویسی مبتنی بر ایجنت | استفاده از هوش مصنوعی برای تولید، اجرا و تحلیل نتایج تست‌های خودکار نرم‌افزار |
+| Regression Bug | باگ پس‌رفتی | خطایی که بر اثر ایجاد یک تغییر جدید، باعث خراب شدن بخش‌های قبلاً سالم برنامه می‌شود |
+
+---
+
+## ۴. جایگاه‌های تصاویر و نمودارها (Visual & Diagram Placeholders)
+> **راهنمای ایجنت نویسنده:** تمام تصاویر باید در پوشهٔ `images/` قرار گرفته و در قالب جدول تک‌خانه‌ای وسط‌چین با کپشن تفصیلی درج شوند:
+
+1. **تصویر کاور درس:** `images/cover.png`
+   * **موضوع:** کاور مدرن با تم تیره که یک رادار دیجیتال اسکن‌کننده نئونی را در حال ردیابی و نشانه‌گذاری حشرات و باگ‌های نرم‌افزاری در کدهای پروژه نشان می‌دهد.
+2. **نقشه راه فصل ۹:** `images/chapter-9-roadmap.png`
+   * **موضوع:** اینفوگرافیک گام‌به‌گام از چرایی اشتباه ایجنت $\rightarrow$ انواع تست‌ها $\rightarrow$ چک‌لیست QA $\rightarrow$ تکنیک‌های دیباگ $\rightarrow$ حل خطاهای متداول $\rightarrow$ محصول ضدضربه.
+3. **چرخه آزمون دوگانه (هوش مصنوعی + ناظر انسان):** `images/dual-testing-loop.png`
+   * **موضوع:** دیاگرام تعاملی: ایجنت تست‌های خودکار را اجرا می‌کند $\rightarrow$ انسان چک‌لیست سناریوهای کاربری را در مرورگر راستی‌آزمایی می‌نماید.
+
+---
+
+## ۵. بخش‌بندی و ساختار محتوایی پیشنهادی درس‌نامه (`README.md`)
+
+1. **تیتر اصلی:** `# اهداف فصل نهم: تست و Debugging؛ تبدیل نرم‌افزار به محصولی ضدضربه`
+2. **مقدمه کوتاه:** چرا آرامش یک توسعه‌دهنده در مواجهه با خطاهای قرمز، بزرگ‌ترین سلاح اوست؟
+3. **جدول کاور درس**
+4. **سرفصل‌های کلیدی فصل در یک نگاه:** مرور ۶ ایستگاه سنجش کیفیت و دیباگ.
+5. **جدول نقشه راه یادگیری فصل**
+6. **رویکرد دوگانه دوره: تست‌های خودکار ایجنت در کنار نگاه تیزبین انسان:** تقسیم وظایف در دنیای وایب کدینگ.
+7. **پورتفولیوی پویا در اتاق آزمایش:** آماده‌سازی پروژه برای عبور از سخت‌ترین سناریوهای شکست.
+8. **کال‌اوت آرامش‌بخش Quera (`<details class="green">`):** ثبت دکمه «خواندم» و آغاز فرایند شکار باگ‌ها.
+
+---
+
+## ۶. معیارهای پذیرش (Acceptance Criteria for Reviewer)
+- [ ] اهداف کلان فصل ۹ و اهمیت دیباگ سیستماتیک با زبان رسا و حرفه‌ای تبیین شده باشد.
+- [ ] سرفصل‌های ۶ درس‌نامه بعدی با ترتیب منطقی معرفی گردند.
+- [ ] استراتژی ترکیبی تست خودکار با ایجنت و چک‌لیست دستی انسان صریحاً تشریح شود.