build: package persistent deployment and maintenance commands

scripts/deploy-release.sh

@@ -125,9 +125,14 @@ fi
 compose() {
   local directory="$1"
   shift
+  local runtime_environment=()
+  if [[ -f "$deploy_root/runtime.env" ]]; then
+    runtime_environment=(--env-file "$deploy_root/runtime.env")
+  fi
   docker compose \
     --project-name portfolio \
     --file "$directory/compose.yaml" \
+    "${runtime_environment[@]}" \
     --env-file "$directory/release.env" \
     "$@"
 }
@@ -187,12 +192,7 @@ if activate "$release_dir"; then
   exit 0
 fi
 
-echo "Deployment failed; attempting rollback." >&2
-if [[ -n "$previous_release" && -f "$previous_release/compose.yaml" && -f "$previous_release/release.env" ]]; then
-  activate "$previous_release"
-  echo "Rollback succeeded: $(basename "$previous_release")" >&2
-else
-  echo "No image-based previous release is available for automatic rollback." >&2
-fi
+echo "Deployment failed. Automatic image rollback is disabled because startup may have migrated the persistent database." >&2
+echo "Inspect the failed container. Restore the pre-upgrade backup into a new data directory before activating an older image; see SELF_HOSTING.md." >&2
 
 exit 1