fix: keep growth analysis available per terminal

cmd/migrate/main.go

@@ -25,7 +25,7 @@ func main() {
 		os.Exit(1)
 	}
 	defer pool.Close()
-	for _, path := range []string{"migrations/000001_mvp.sql", "migrations/000002_growth_analyst.sql"} {
+	for _, path := range []string{"migrations/000001_mvp.sql", "migrations/000002_growth_analyst.sql", "migrations/000003_ai_summary_refresh.sql"} {
 		migration, err := os.ReadFile(path)
 		if err != nil {
 			logger.Error("reading migration failed", "path", path, "error", err)
@@ -36,5 +36,5 @@ func main() {
 			os.Exit(1)
 		}
 	}
-	logger.Info("migration complete", "version", 2)
+	logger.Info("migration complete", "version", 3)
 }